nba 独行侠队原来的名字是达拉斯小牛队，英文原名 Dallas Mavericks，球队总部一直在达拉斯，属于西部西南赛区，很多新球迷听到独行侠这个新名称，会以为是一支新成立的球队，其实只是中文译名更换，球队主体 主场 队史 荣誉全部延续，并没有搬迁城市，这次中文改名是在 2018 年正式对外公布，核心原因是原来中文译名小牛，和英文 Mavericks 本身词义匹配度不高，Mavericks 本意是未烙印的小牛，也有特立独行的人的含义，球队官方希望新中文名称可以贴合原意，同时提升品牌辨识度，最终选定独行侠这个中文叫法，英文队名 Mavericks 从头到尾没有改动，只是中文翻译变更，这点是很多新手容易混淆的地方，理解更名背景之后，还要梳理队史关键节点，还有游戏里面名称显示的相关细节。

球队基础档案

现中文名 达拉斯独行侠

原中文名 达拉斯小牛

英文队名 Dallas Mavericks

所属赛区 西部西南赛区

建队年份 1980 年

主场城市 达拉斯

更名全过程深度讲解

更名之前长期使用小牛这个中文译名，国内球迷 媒体 转播一直沿用这个叫法，时间跨度非常久，很多老球迷至今还是习惯叫小牛，属于情怀习惯，并不是不知道新名称。

2018 年球队官方启动中文名称征集，经过筛选之后正式确定独行侠作为官方中文名称，英文队名保持 Mavericks 不变，球队徽标配色 主场 队史总冠军记录，全部继续继承，不存在球队重建或者迁址。

这里重点区分，改名只针对中文翻译，英文名称没有更换，所以在原版英文游戏 外文资料里面，依旧显示 Mavericks，只有国内汉化版本才会更新成独行侠。

队史核心信息补充

建队之后球队经历多个时代，经典时期有德克诺维茨基带队，拿到队史首个总冠军，这个时期国内媒体全部称呼为小牛，很多老球迷的记忆还是小牛时代，这也是为什么现在还有大量人习惯叫小牛，新旧称呼长期并存。

球队核心打法传统，一直偏向持球核心带队，外线投射 阵地攻坚是球队特色，后续引进顶级持球球星之后，球队再次冲击总决赛，这个阶段对外官方名称已经是独行侠。

常见误区澄清

误区 1 改名之后球队是新队，之前小牛的荣誉不算

这个说法错误，队史荣誉 总冠军 球星记录全部延续，只是中文名字更换，球队还是原来那一支。

误区 2 英文队名也改成独行侠

这个说法错误，英文 Mavericks 一直没有变动，只是中文翻译换成独行侠。

游戏相关补充

在 NBA2K 里面，旧版本汉化包显示达拉斯小牛，新版本汉化之后更新为独行侠，玩家如果玩老版本游戏，队伍名称还是小牛，属于版本汉化没有同步更新，并不是游戏里是另外一支球队，王朝模式选队的时候，不管显示小牛还是独行侠，都是同一支达拉斯队伍。

【常见问题】

问题 1 nba 独行侠队原来叫什么 英文队名有没有改动

回答 1 nba 独行侠队原来叫达拉斯小牛，英文队名 Dallas Mavericks 没有改动，这次只是中文译名更换，英文原名一直保留。

问题 2 nba 独行侠队原来叫什么 是什么时候改名的

回答 1 nba 独行侠队原来叫达拉斯小牛，正式更换中文名称是 2018 年，官方经过名称征集之后确定独行侠这个中文叫法。

问题 3 nba 独行侠队原来叫什么 老球迷为什么还叫小牛

回答 1 nba 独行侠队原来叫达拉斯小牛，老球迷已经长期习惯小牛这个旧译名，情怀习惯延续，所以现在依然有很多人继续称呼小牛。

问题 4 nba 独行侠队原来叫什么 NBA2K 老版本为什么还显示小牛

回答 1 nba 独行侠队原来叫达拉斯小牛，NBA2K 老版本汉化包还没有同步新译名，所以仍然显示小牛，新版本汉化之后才更新成独行侠，队伍本身没有变化。

【免责申明】

本文内容为 nba 独行侠队原来叫什么相关科普讲解，更名相关信息以球队官方公告为准，内容属于球迷知识分享，仅供学习参考。