【杜甫梦李白其二浮云终日行游子久不至全诗翻译】一、
《杜甫梦李白其二》是唐代诗人杜甫为怀念好友李白所作的一首五言律诗。诗中通过描绘自然景象与内心情感，表达了诗人对李白的深切思念与担忧。全诗语言凝练，情感真挚，展现了杜甫对友人深厚的情谊。
“浮云终日行，游子久不至”是诗中的名句，形象地描绘了漂泊无定的游子，也隐喻了诗人对李白的牵挂与无奈。整首诗不仅有对李白个人命运的关切，也反映了当时社会动荡、文人漂泊的普遍现象。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 浮云终日行，游子久不至。 | 浮云整天飘荡，游子久久未归。 |
| 三夜频梦君，情亲见君面。 | 连续三夜都梦见你，情深意切，仿佛见到你的面容。 |
| 告归常局促，不可久留。 | 你告辞时总是匆匆忙忙，无法久留。 |
| 落叶他乡树，寒灯独客心。 | 在异乡的树上落叶纷纷，寒冷的灯下独自思乡。 |
| 万里云罗一雁飞，想见牵牛织女期。 | 万里长空中一只孤雁飞过，让人想起牛郎织女相会之时。 |
| 雁飞南浦，水阔天高，梦魂不到，故园难觅。 | 大雁飞向南方的水边，江水辽阔天空高远，梦魂无法到达故乡。 |
| 唯有泪千行，空悲切。 | 只能眼泪流干，徒然悲伤。 |
三、简要分析
这首诗以梦境起笔，借“浮云”“游子”表达对李白的思念之情。诗中“三夜频梦君”体现了杜甫对李白的牵挂之深；“落叶他乡树，寒灯独客心”则渲染出一种孤独、凄凉的氛围，表现出诗人内心的忧郁与无奈。最后两句“唯有泪千行，空悲切”更是将情感推向高潮，令人动容。
四、结语
《杜甫梦李白其二》不仅是对友情的深情寄托，也反映了盛唐时期文人漂泊不定的生活状态。诗中语言质朴却富有感染力，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。
