【杜甫旅夜书怀原文注释翻译与赏析】一、
杜甫的《旅夜书怀》是其晚年作品之一，写于公元765年，当时杜甫离开成都草堂，乘舟东下，途中所感而作。全诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人漂泊无依、孤独寂寞的情感，同时也表达了他对国家命运的担忧和对个人前途的感慨。
这首诗语言凝练、意境深远，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。通过分析其原文、注释、翻译与赏析，可以更深入地理解杜甫在人生低谷时的心境与思想。
二、原文、注释、翻译与赏析表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 |
| 注释 | - 细草微风岸：岸边有细小的草，在微风中摇曳。 - 危樯独夜舟：高高的桅杆，独自在夜里行舟。 - 星垂平野阔：星星低垂，映照着广阔的原野。 - 月涌大江流：月亮倒映在江水中，随波流动。 - 名岂文章著：名声难道是因为文章而著称吗？ - 官应老病休：官职应该因为年老体弱而辞去。 - 飘飘何所似：我像什么一样漂泊不定？ - 天地一沙鸥：只是天地间一只沙鸥罢了。 |
| 翻译 | 在微风轻拂的岸边，有一艘孤舟在夜中航行。 星星低垂，映照着广阔的原野；月亮在江水中翻滚，江水奔流不息。 我的名声难道是因为文章而传扬吗？ 官职应该因年老多病而退休。 我这漂泊的生活像什么？不过是在天地之间的一只沙鸥罢了。 |
| 赏析 | - 意境深远：诗中描绘了夜晚江边的静谧与广阔，营造出一种孤寂、苍凉的氛围。 - 情感真挚：诗人通过“名岂文章著，官应老病休”表达对自身处境的无奈与自嘲。 - 象征手法：“天地一沙鸥”以沙鸥自喻，形象地表达了诗人漂泊无依、无所归宿的处境。 - 艺术特色：语言简练，意象鲜明，情景交融，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。 |
三、结语
《旅夜书怀》不仅是一首写景抒情的诗作，更是杜甫内心世界的真实写照。它反映了诗人晚年的孤独与忧思，也展现了他对人生的深刻思考。这首诗在文学史上具有重要地位，值得我们细细品味与研究。
