【久在燓笼里复得返自然的原文及翻译】一、
“久在燓笼里，复得返自然”出自东晋诗人陶渊明的《归园田居·其一》。这句诗表达了诗人长期生活在世俗纷扰之中（如“燓笼”比喻尘世），如今终于摆脱束缚，回归自然田园生活的喜悦与感慨。
陶渊明是中国古代著名的隐逸诗人，他厌倦官场生活，选择归隐山林，过上自给自足的田园生活。这句诗不仅反映了他个人的生活选择，也体现了他对自然、自由和内心宁静的追求。
以下为该诗句的原文及翻译，并以表格形式进行对比展示。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 久在燓笼里 | 长时间地被困在尘世的牢笼中 |
| 复得返自然 | 终于能够回到自然的怀抱 |
三、补充说明
- “燓笼”：并非常见词语，应为“樊笼”的误写或变体。原意为鸟笼，引申为束缚人的社会环境或官场。
- “返自然”：指回归田园生活，远离尘世喧嚣，重获心灵的自由与安宁。
- 陶渊明的创作背景：陶渊明曾做过小官，但因不满官场腐败而辞官归隐，过上了简朴的田园生活。他的诗作多描写自然景色和田园生活，表达对自由与真实的向往。
四、结语
“久在燓笼里，复得返自然”不仅是陶渊明个人生活的真实写照，也代表了中国古代文人对理想生活的追求。它提醒我们，在快节奏、高压力的现代生活中，不妨偶尔停下脚步，回归自然，寻找内心的平静与真实。
如需进一步探讨陶渊明的其他作品或相关文化背景，欢迎继续提问。
