【英语自我介绍作文带翻译】My name is Li Ming. I am a 16-year-old student from Beijing. I study at No. 1 High School. I like English very much, and I think it is very interesting. I often read English books and watch English movies to improve my language skills.

I have many hobbies. For example, I enjoy playing basketball and listening to music. In my free time, I also like to go hiking with my friends. I believe that exercise is good for both the body and mind.

In school, I am a good student. I always do my homework on time and try my best to get good grades. My favorite subject is English, but I also like math and science. I want to become a teacher in the future because I love helping others learn new things.

I have a happy family. There are four people in my family: my parents, my younger sister, and me. My parents are both doctors. They work very hard every day. My sister is a student too, and we often study together.

I hope to travel around the world one day. I want to visit different countries and meet new people. I think traveling can help me learn more about the world and myself.

中文翻译：

我的名字是李明。我是一名16岁的学生，来自北京。我在第一中学读书。我非常喜欢英语，我觉得它非常有趣。我经常读英文书和看英文电影来提高我的语言能力。

我有很多爱好。比如，我喜欢打篮球和听音乐。在空闲时间，我也喜欢和朋友们一起去徒步旅行。我相信锻炼对身体和心理都有好处。

在学校里，我是一个好学生。我总是按时完成作业，并努力取得好成绩。我最喜欢的科目是英语，但我也喜欢数学和科学。我希望将来成为一名老师，因为我喜欢帮助别人学习新东西。

我有一个幸福的家庭。我们家有四口人：我的父母、我的妹妹和我。我的父母都是医生，他们每天都很努力地工作。我的妹妹也是学生，我们经常一起学习。

我希望有一天能环游世界。我想去不同的国家，认识新的人。我认为旅行可以帮助我了解更多关于世界和自己的知识。