小说基本信息

书名： 李尧译文集

作者： 林清玄

出版社： 文化艺术出版社

出版时间： 2023年9月

书籍简介

《李尧译文集》是著名作家林清玄的一部经典译作选集。本书收录了作者多年来精心翻译的经典文学作品，这些译作不仅展现了林清玄深厚的文学功底，也传递了他对人性、自然与生命哲思的独特理解。书中每一章节都蕴含着作者对原文精神的深刻领悟与细腻表达，既保留了原作的精髓，又融入了东方文化的审美意境。无论是短篇故事还是长篇散文，《李尧译文集》都是一场心灵的旅行，让读者在文字中感受到生命的真谛。

本书适合所有热爱文学与哲学思考的人群，尤其适合那些渴望在喧嚣生活中寻找宁静与智慧的现代读者。

目录章节

第一部分：短篇译作精选

1. 《晨光里的告别》

——讲述一位老人在清晨离开人世的故事，充满温暖与哲思。

2. 《海风中的信笺》

——一封跨越时空的信，诉说着亲情与思念的力量。

3. 《孤独的旅人》

——一个关于自我发现的寓言式短篇。

4. 《月亮下的誓言》

——一段刻骨铭心的爱情故事，描绘爱情与命运的纠葛。

5. 《小村庄的秘密》

——以童话般的笔触揭示人性的复杂与纯真。

第二部分：长篇散文译作

6. 《秋日的风景画》

——通过四季更替展现人生百态，语言优美而富有诗意。

7. 《流浪者的足迹》

——记录一位流浪者的心路历程，探讨漂泊的意义。

8. 《夜空中的灯塔》

——以夜晚为背景，讲述希望与勇气如何照亮黑暗。

9. 《山间的钟声》

——通过对自然的描写，表现人与自然和谐共处的理念。

10. 《时光的礼物》

——回忆过去，展望未来，感悟时间的珍贵。

第三部分：附录

11. 译后记：文字背后的灵魂

——林清玄分享自己的翻译心得与创作初衷。

12. 李尧生平简介

——简述原著作者李尧的人生经历及其作品影响。

13. 推荐书单：与李尧相遇的更多可能

——为喜欢本书的读者推荐其他值得一读的作品。

这本《李尧译文集》是一部兼具文学价值和思想深度的作品，无论你是文学爱好者还是普通读者，都能从中获得启发与感动。