【杜甫赠卫八处士夜雨剪春韭新炊间黄粱全诗翻译】一、
唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》是一首抒发对旧友深情厚谊的诗作。诗中通过描绘与老友重逢时的温馨场景，表达了时光流逝、人生无常的感慨。其中“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”一句，生动地刻画了主人热情款待的情景，也体现了杜甫诗歌中细腻的生活气息与深厚的人情味。
本诗语言朴实自然，情感真挚动人，是杜甫晚年作品中较为少见的温情之作。以下为全诗原文及翻译，并以表格形式呈现关键诗句的解析。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 少壮轻年月，迟暮忆乡关。 | 年轻时轻视岁月，年老时却怀念故乡。 | 表达诗人对时间流逝的感慨和对家乡的思念。 |
| 与君离别后，风雨几回寒。 | 与你分别之后，经历了多少风雨寒霜。 | 描写与友人分离后的漫长岁月与艰难生活。 |
| 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。 | 夜雨中剪下春天的韭菜，新煮的饭中有黄粱。 | 生动描绘主人热情款待的场景，充满生活气息。 |
| 今夕复何夕，共此灯烛光。 | 今晚是什么样的夜晚，能与你共赏灯火。 | 表达重逢的喜悦与珍惜之情。 |
| 欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。 | 情谊依旧，只是两鬓已斑白。 | 叹息时光飞逝，容颜已改，但情谊不变。 |
| 何必诉衷肠，我心自有言。 | 何必倾诉心事，我心中自有言语。 | 表达诗人内心深处的感慨与默契。 |
三、结语
杜甫在《赠卫八处士》中，通过对一次偶然重逢的描写，寄托了对友情的珍视与对人生的感悟。诗中“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”一句，不仅展现了生活的质朴与温馨，也反映了诗人对平凡生活的深刻体悟。这首诗虽短，却情感真挚，语言简练，是杜甫诗歌艺术中的佳作之一。
