【贾谊过秦论原文及翻译分别是什么】一、
《过秦论》是西汉著名政治家、文学家贾谊所写的一篇政论文，全文分为上、中、下三篇，其中最著名的是上篇。文章通过对秦朝兴亡过程的分析，指出秦朝之所以迅速灭亡，是因为其施行暴政、滥用刑罚、不施仁义，最终失去民心。贾谊借此劝谏汉朝统治者吸取历史教训，施行仁政，以巩固国家根基。
本文将提供《过秦论》（上篇）的原文，并附上对应的白话翻译，便于读者理解其思想内涵和历史意义。
二、《过秦论》原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。 | 天下并没有变得弱小，雍州的土地，崤山与函谷关的险要，自认为是关中的坚固之地，有千里坚固的城池，是子孙后代称帝的万世基业。 |
| 然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣。 | 然而秦凭借狭小的土地，达到拥有万辆兵车的强大势力，使八州诸侯都来朝拜，已有百余年了。 |
| 一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？ | 一个平民起义，就使宗庙毁灭，自己死于他人之手，被天下人耻笑，这是为什么呢？ |
| 仁义不施而攻守之势异也。 | 是因为没有施行仁义，导致攻守形势发生了变化。 |
三、总结
《过秦论》作为一篇具有深刻历史反思意义的文章，不仅是对秦朝灭亡原因的剖析，更是对后世统治者的警示。贾谊通过对比秦的强盛与衰亡，强调“仁义”在治国中的重要性。这篇文章语言精炼、结构严谨，是中国古代政论文的典范之作。
通过以上原文与翻译的对照，读者可以更直观地理解贾谊的思想观点及其历史价值。同时，也能感受到古代文人在面对国家命运时的责任感与远见。
