【花重锦官城原文及译文】“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》一诗，是其中极具画面感和诗意的经典名句。该句描绘了春雨滋润万物、花朵盛开、城市如锦绣般美丽的景象，体现了诗人对自然美景的热爱与赞美。
一、原文及出处
原文：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
作者： 杜甫
朝代： 唐代
体裁： 五言律诗
二、诗句解析
“花重锦官城”是全诗的结尾句，意为：清晨一看，湿润的红花沉甸甸地压满了锦官城。这里的“锦官城”指的是成都，因古代成都以织锦闻名，故有此称。诗人通过这一句，将春雨后的美景生动地展现在读者眼前，营造出一种宁静而富丽的意境。
三、译文对照
| 原文 | 译文 |
| 好雨知时节，当春乃发生。 | 好雨知道时节，春天到来时便降临。 |
| 随风潜入夜，润物细无声。 | 随着风悄悄地在夜里来到，滋润万物却悄然无声。 |
| 野径云俱黑，江船火独明。 | 田野小路被乌云笼罩，只有江上的渔火独自明亮。 |
| 晓看红湿处，花重锦官城。 | 清晨一看，湿润的红花沉甸甸地压满了锦官城。 |
四、总结
“花重锦官城”不仅是对春雨后成都美景的描写，更体现了杜甫诗歌中细腻观察与情感表达相结合的艺术特色。整首诗语言清新自然，意境优美，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。这句诗也常被用来形容春日里城市或乡村繁花似锦、生机勃勃的景象。
备注： 本文内容基于杜甫原诗进行解读与翻译，力求保留原意的同时，使语言通俗易懂，便于理解与传播。
