【过秦论翻译及原文】《过秦论》是西汉著名政治家、文学家贾谊所著的一篇政论文，主要分析秦朝迅速灭亡的原因，强调“仁义不施而攻守之势异也”的核心观点。本文将对《过秦论》的原文进行简要介绍，并提供其现代汉语翻译，帮助读者更好地理解文章内容与思想。
一、文章总结
《过秦论》分为上、中、下三篇，其中以《过秦论》（上）最为著名。文章通过回顾秦朝从崛起至灭亡的过程，指出秦始皇虽然统一六国，但未能施行仁政，最终导致秦朝二世而亡。作者借古讽今，劝谏汉初统治者应吸取秦朝覆灭的教训，施行仁政，以巩固政权。
文章语言雄浑有力，结构严谨，逻辑清晰，是古代议论文中的典范之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室。 | 秦孝公占据崤山和函谷关的险要地势，拥有雍州的土地，君臣共同坚守，以图谋周王室。 |
| 有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。 | 有席卷天下、包揽四方、统一天下的雄心壮志。 |
| 吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合。 | 吞并了东周和西周，使各国诸侯灭亡，登上皇帝宝座，控制了天下。 |
| 执敲扑而鞭笞天下，威振四海。 | 拿着刑具来鞭打天下百姓，威势震慑四海。 |
| 然后以六合为家，崤函为宫。 | 然后把天下当作自己的家，把崤山和函谷关当作宫殿。 |
| 一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？ | 一个普通百姓起义，却导致宗庙被毁，自己死于他人之手，成为天下的笑柄，这是为什么呢？ |
| 仁义不施而攻守之势异也。 | 是因为没有施行仁政，攻守形势已经发生了变化。 |
三、总结
《过秦论》不仅是一篇历史评论文章，更是一篇具有深刻现实意义的政治散文。贾谊通过对秦朝兴衰的分析，提出了“仁政”对于国家长治久安的重要性。文章结构严谨，语言精炼，思想深刻，至今仍具有重要的参考价值。
通过对比原文与现代汉语翻译，读者可以更加直观地理解文章内容，从而深入体会作者的思想和写作技巧。
