【范式守信原文及翻译】在古代文学中，“范式守信”是一个体现诚信与道义的重要主题。该故事出自《后汉书·范式传》，讲述了范式与张劭之间深厚的友谊以及他恪守诺言的高尚品格。以下是该故事的原文、白话翻译及其核心。

一、原文（节选）

> 范式，字巨卿，山阳金乡人也。少游太学，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归。式谓元伯曰：“后二年当还，将过拜尊亲。”元伯曰：“某日当以鸡黍待君。”于是别去。

> 后二年，元伯病笃，临终，谓其母曰：“吾死，当葬于巨卿墓旁。”母曰：“汝与巨卿相别，何由知其墓所？”元伯曰：“巨卿，我之友也，必不违约。”遂卒。

> 后月余，式忽梦见元伯，呼曰：“巨卿，吾以某日死，葬于某处，子可来视我。”式惊觉，便具车往。至其墓所，见有大冢，式哭而祭之，因留宿墓侧。

> 明日，其母谓曰：“儿生前常言：‘若死，当葬于巨卿墓旁。’今果如其言。”遂共葬之。

二、白话翻译

范式，字巨卿，是山阳金乡人。他在太学读书时，和汝南的张劭是好朋友。张劭字元伯。两人一起请假回家，范式对张劭说：“两年后我会回来，到时候会去拜访你的父母。”张劭说：“那我某天会用鸡肉和米饭等你。”

于是他们分别了。

两年后，张劭生病很重，临终前对母亲说：“我死后，要把我葬在巨卿的墓旁边。”母亲问：“你和巨卿已经分别了，怎么知道他的墓在哪里呢？”张劭说：“巨卿是我的朋友，他一定不会违背诺言。”于是去世了。

一个月后，范式突然梦见张劭，张劭喊他：“巨卿，我那天死了，葬在某个地方，你可以来看看我。”范式醒来后，立刻准备车马前往。到了那个墓地，看到一个大坟墓，他哭着祭奠，然后留在墓边过夜。

第二天，张母对他说：“我儿子生前常说：‘如果我死了，要葬在巨卿的墓旁。’现在果然如此。”于是两人一同埋葬。

三、与表格展示

四、结语

“范式守信”不仅是一则感人至深的故事，更是中华传统文化中关于诚信与友情的典范。它提醒我们，在人际交往中，信义是最基本的准则，也是维系情感的重要纽带。在现代社会，虽然形式发生了变化，但这种精神依然值得我们传承与发扬。