【东坡还宅文言文及翻译】一、
《东坡还宅》是一篇记载苏轼（号东坡居士）归还住宅的文言短文，主要讲述了他在被贬期间，因故需将自己所居住的宅院归还给官府或他人，并在文中体现出他对仕途变迁的感慨与对生活的豁达态度。文章语言简练，情感真挚，是研究苏轼生平与思想的重要资料之一。
本文通过文言原文与现代汉语翻译相结合的方式，帮助读者更好地理解其内容与思想内涵。以下为原文与翻译对照表。
二、文言文及翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 东坡居士，自黄州徙汝州，道经金陵，寓于僧舍。 | 苏轼（号东坡居士）从黄州调任汝州，途中经过金陵，寄住在寺庙中。 |
| 其地有旧宅，尝为官所赐，今欲归之。 | 那里有一处旧宅，曾是官府所赐予，如今打算归还。 |
| 东坡曰：“吾虽不才，然亦尝为士，岂可贪利而忘义？” | 苏轼说：“我虽无才，但也曾是士人，怎能为了利益而忘记道义？” |
| 遂命仆人撤其家具，封其门而去。 | 于是命令仆人搬走家具，关上大门离去。 |
| 时人多叹其高义，以为贤者也。 | 当时的人大多感叹他的高尚情操，认为他是贤德之人。 |
三、内容分析
《东坡还宅》虽然篇幅简短，但字里行间流露出苏轼淡泊名利、坚守道义的品格。他在面对权势和物质诱惑时，依然保持清醒与独立，体现了他“穷则独善其身”的人生哲学。
此外，文中提到的“旧宅”不仅是物理空间，更象征着一段过往的生活经历。苏轼归还宅院的行为，既是对官场的告别，也是对自我精神世界的回归。
四、结语
《东坡还宅》虽为一篇小文，却蕴含深远意义。它不仅展现了苏轼的道德操守，也为后人提供了一个理解其人生观与价值观的窗口。通过此文，我们可以更加全面地认识这位千古文豪的精神世界。
如需进一步探讨苏轼的其他作品或历史背景，欢迎继续交流。
