【定风波莫听穿林打叶声原文及译文】苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》是其词作中的经典之作，展现了作者在风雨中从容不迫、豁达洒脱的精神风貌。这首词不仅语言简练，意境深远，而且情感真挚，极具感染力。
一、原文
定风波·莫听穿林打叶声
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
二、译文
不要理会那穿过树林、打在叶子上的雨声，不妨一边吟诗长啸，一边慢慢前行。
拄着竹杖，穿着草鞋，比骑马还要轻松自在，谁还怕这些风雨呢？
披着一件蓑衣，任凭风雨飘摇，我这一生就这样过吧。
春寒料峭的风把酒意吹醒了，有些凉意，但山头的阳光却已悄然洒落。
回头看看刚才风雨交加的地方，回去吧，既没有风雨，也没有晴天。
三、与表格对比
| 项目 | 原文 | 译文 |
| 词牌名 | 定风波 | 定风波 |
| 作者 | 苏轼 | 苏轼 |
| 创作背景 | 作者在贬谪途中，遇雨而作，表达豁达心境 | 在贬谪途中，面对风雨，表现出超然物外的态度 |
| 核心思想 | 面对困境时保持乐观、淡然，不被外界所扰 | 表现了诗人对人生起伏的坦然接受和内心的宁静 |
| 主要意象 | 雨声、竹杖、芒鞋、烟雨、斜阳、风雨 | 雨声、行走、蓑衣、春风、阳光、风雨 |
| 情感基调 | 豁达、洒脱、从容 | 淡然、平静、释然 |
| 精神内涵 | 体现“宠辱不惊”的人生哲学 | 表达“无风雨亦无晴”的超然境界 |
四、结语
《定风波·莫听穿林打叶声》不仅是一首描写自然景象的词作，更是一首蕴含哲理、展现人生智慧的作品。苏轼通过风雨中的行走，表达了他对生活的深刻理解：无论外界如何变化，内心始终应保持平静与坚定。这种豁达的人生态度，至今仍能给予我们深刻的启示。
