【江城子原文及翻译分别是什么】《江城子》是宋代著名词人苏轼创作的一首经典词作，全词情感真挚、意境深远，表达了作者对亡妻的深切怀念之情。以下是对该词的原文、翻译以及相关背景的总结。
一、
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼在妻子王闰之去世后，于公元1075年（乙卯年）正月二十日梦见亡妻所作。词中通过梦境与现实的交织，抒发了诗人对已故妻子的思念之情，语言质朴而深情，是中国古代文学中悼亡词的代表作之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 | 十年的生死相隔，彼此都茫然无措，不用刻意去想，却难以忘怀。 |
| 千里孤坟，无处话凄凉。 | 远在千里之外的孤坟，无法向谁诉说心中的凄凉。 |
| 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 | 即使重逢也认不出彼此，满脸尘土，鬓发如霜。 |
| 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 | 夜晚梦中忽然回到故乡，看到你正在窗前梳妆。 |
| 相顾无言，惟有泪千行。 | 相视无语，只有泪水千行。 |
| 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 | 想到每年最伤心的地方，就是那明月照耀下的矮松岗。 |
三、作品赏析
这首词以“梦”为线索，贯穿始终，情感真挚动人。苏轼用极简的语言描绘出一幅幅生动的画面，既有现实的冷清，又有梦境的温暖，形成强烈的情感对比。全词虽无华丽辞藻，却因真情实感而打动人心，体现了苏轼词风中的深情一面。
此外，词中“十年生死两茫茫”一句，已成为中国文学中表达深切哀思的经典语句，广为传诵。
四、结语
《江城子》不仅是一首悼亡词，更是一段跨越生死的情感见证。它让我们看到苏轼作为文人，在面对人生离别时的柔情与坚韧。无论是从文学价值还是情感深度来看，《江城子》都堪称千古绝唱。
如需进一步了解苏轼的其他作品或宋词发展历史，欢迎继续提问。
