【江城子秦观原文及翻译】《江城子》是宋代著名词人秦观的代表作之一，这首词情感真挚，意境深远，展现了作者对爱情的执着与无奈。以下为该词的原文、译文及简要总结。
一、原文
江城子·西城杨柳弄春柔
秦观
西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。
犹记多情，曾为系归舟。
别后常思君不见，梦里相逢，觉来空断肠。
欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？
夜阑风静欲归时，月明人倚楼。
二、翻译
江城子·西城杨柳弄春柔
秦观
西城的杨柳在春风中轻轻摇曳，触动了我内心的离愁，泪水难以止住。
还记得你多情，曾经为我系住归来的船。
分别之后，我常常思念你却见不到你，只能在梦中与你相见，醒来时却只剩下无尽的悲伤。
我想把心中的思绪寄托给琴声，但知音太少，琴弦断裂又有谁来听呢？
夜深风静，我想要归去的时候，月光下只有我独自倚着楼阁。
三、
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 江城子 |
| 作者 | 秦观（北宋词人） |
| 创作背景 | 表达对远方恋人的思念与孤独之情 |
| 主题 | 离愁别绪、孤独寂寞、知音难觅 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、深情 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融；语言含蓄，意境深远 |
| 名句 | “欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？” |
四、简要分析
秦观的《江城子》以细腻的情感描写和优美的语言，表达了对逝去爱情的深切怀念。全词通过“杨柳”、“归舟”、“梦中相逢”等意象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。结尾一句“知音少，弦断有谁听？”更是道出了作者内心的孤独与无奈，成为千古传诵的经典句子。
如需进一步探讨秦观其他作品或宋词风格，欢迎继续提问。
