【登楼原文是什么怎么翻译登楼原文及翻译】一、
《登楼》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，表达了作者在登上高楼时对国家局势的忧虑和对个人命运的感慨。全诗语言凝练，情感深沉，具有强烈的现实主义色彩。
本文将提供《登楼》的原文，并对其进行逐句翻译，帮助读者更好地理解这首诗的内容与思想内涵。同时，通过表格形式对原文与译文进行对照，便于查阅和学习。
二、《登楼》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 | 花儿靠近高楼让我感到伤心，天下动荡不安我在此登高远望。 |
| 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 | 锦江的春色从天地间涌来，玉垒山上的浮云变幻着古今的景象。 |
| 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 | 北极星象征的朝廷终究不会改变，西山的敌寇不要再来侵犯。 |
| 可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。 | 可怜的是亡国之君刘禅仍有祠庙，黄昏时只能吟诵《梁甫吟》。 |
三、内容解析
《登楼》写于杜甫晚年，此时他漂泊西南，目睹战乱频仍，内心充满忧国忧民之情。诗中“万方多难”反映出当时社会动荡不安，“北极朝廷终不改”则表达了他对国家政权的忠诚与信念。
“可怜后主还祠庙”一句，借古讽今，暗指当权者无能，致使国家衰败，而百姓却仍要祭祀亡国之君，令人唏嘘。结尾“日暮聊为《梁甫吟》”，则表现出诗人内心的无奈与悲愤。
四、结语
《登楼》不仅是一首描写登高望远的诗作，更是一篇反映时代苦难与诗人情怀的佳作。通过对其原文与翻译的梳理，我们可以更深入地理解杜甫的爱国情怀与历史责任感。
如需进一步探讨杜甫其他作品或唐诗赏析，欢迎继续阅读相关文章。
