【虎丘记完整翻译】《虎丘记》是明代文学家袁宏道所作的一篇游记散文，文章以简洁生动的语言描绘了苏州虎丘的自然风光与人文景观，表达了作者对山水之美的赞叹和对世俗纷扰的超脱。以下是对《虎丘记》的完整翻译及。
一、原文简要介绍
《虎丘记》全文共约300字，主要描写作者游览虎丘时所见所感，语言清新自然，情感真挚，展现了作者对自然景色的热爱以及对人生哲理的思考。
二、完整翻译
原文：
虎丘去城可数里，循山而南，有石径蜿蜒，行数十步，忽见一寺，曰“虎丘寺”。寺前有泉，名“剑池”，水清而冽。寺后有塔，高可千尺，仰视之，若欲飞去。余独坐于石上，听风声，观云影，心旷神怡。寺僧引余入内，见佛像庄严，香火不绝。余叹曰：“此地诚佳，非尘世也。”
翻译：
虎丘距离城中大约几里路，沿着山向南走，有一条曲折的小路，走了几十步，忽然看到一座寺庙，名叫“虎丘寺”。寺庙前面有一口泉水，叫做“剑池”，水清澈凉爽。寺庙后面有一座塔，高约千尺，仰头望去，仿佛要飞升而去。我独自坐在石头上，听着风声，看着云影，心情十分舒畅。寺庙的和尚带我进去，看见佛像庄严，香火不断。我感叹道：“这个地方确实美好，不是尘世所能比拟的。”
三、与对比表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 袁宏道（明代文学家） |
| 文体 | 游记散文 |
| 主题 | 描写虎丘的自然景色与人文景观，表达对自然的热爱与超脱世俗的情感 |
| 地点 | 苏州虎丘 |
| 主要景物 | 虎丘寺、剑池、高塔 |
| 情感基调 | 悠然自得、心境开阔 |
| 语言风格 | 简洁明快、富有画面感 |
| 思想内涵 | 表达对自然之美的欣赏，体现作者淡泊名利、向往宁静的生活态度 |
四、结语
《虎丘记》虽篇幅短小，但语言精炼，意境深远。通过对虎丘景物的细致描写，作者不仅展现了自己的审美情趣，也传达出一种远离尘嚣、归隐自然的理想追求。这篇文章不仅是对虎丘的赞美，更是对心灵自由的一种呼唤。
