【鲧禹治水原文及翻译分别是什么鲧禹治水原文及翻译】一、
“鲧禹治水”是中国古代著名的神话与历史故事，讲述了大禹继承父亲鲧的治水事业，最终成功治理洪水的故事。这一故事不仅体现了中国古代人民与自然抗争的精神，也反映了儒家文化中“以德服人”“公而忘私”的思想。
本文将对“鲧禹治水”的原文进行整理，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解这段历史传说。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 鲧为人，不仁，而好用兵，是以四面皆怨。 | 鲧这个人，心地不仁慈，喜欢发动战争，因此四面八方的人都怨恨他。 |
| 禹乃嗣位，而修德于民，勤于民事，而不自安。 | 大禹继位后，注重修养品德，关心百姓生活，勤于政务，从不贪图安逸。 |
| 鲧之治水，凿山开河，欲塞其流，而水益甚。 | 鲧治理洪水时，开山挖河，试图堵塞水流，但水势反而更加凶猛。 |
| 禹乃观天象，察地理，因势利导，疏导江河，使水归于海。 | 大禹观察天象，考察地形，根据水势引导河流，使其回归大海。 |
| 民得安居，五谷丰登，天下大治。 | 百姓得以安居乐业，五谷丰收，天下太平。 |
| 禹三过家门而不入，其志在天下，不在家也。 | 大禹三次经过家门都没有进去，他的志向在于天下，而不是家庭。 |
三、补充说明
“鲧禹治水”出自《尚书·洪范》和《史记·夏本纪》，是古代中国关于治水的重要记载。其中，鲧采用“堵”的方式治水失败，而大禹则采用“疏”的方法，成功治理了洪水，奠定了夏朝的基础。
这一故事不仅是历史事件的记录，更蕴含着深刻的哲理：面对困难，应顺应自然、灵活应对，而非盲目硬抗。
四、结语
“鲧禹治水”作为中国古代文化中的重要篇章，不仅展示了先民与自然斗争的智慧，也体现了儒家提倡的“公忠体国”的精神。通过了解其原文与翻译，我们能更深入地理解这段历史背后的文化内涵与道德价值。
