【董遇三余文言文翻译】《董遇三余》是出自《三国志·魏书·王朗传》附录中的一则故事，讲述了东汉末年学者董遇勤奋治学、善于利用闲暇时间读书学习的事迹。本文将对《董遇三余》的原文进行翻译，并通过总结与表格形式呈现其核心内容。
一、原文及翻译
原文：
> 董遇者，字季直，少孤，好学，博通经术。人有从学者，遇不肯教，曰：“须先读百遍。”学者曰：“苦无日。”遇曰：“当以三余。”问：“何谓三余？”曰：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”
翻译：
董遇，字季直，小时候失去了父亲，但他勤奋好学，精通各种经典。有人向他请教，他却不肯直接教授，而是说：“要先把书读一百遍。”求学者说：“（我们）没有空闲的时间。”董遇说：“应该利用‘三余’。”问他什么是“三余”，董遇回答：“冬天是一年的空闲时间，夜晚是一天的空闲时间，下雨天是时候的空闲时间。”
二、
董遇强调读书要反复研读，打好基础，同时提倡合理利用生活中的“闲暇时间”来学习。他的“三余”理念体现了古人珍惜时间、勤于学习的精神。
三、信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 人物 | 董遇，字季直，东汉末年学者 |
| 教学方式 | 强调“读百遍”作为学习的基础 |
| 学习建议 | 提出“三余”——冬、夜、雨，为学习提供时间上的便利 |
| 核心思想 | 珍惜时间，勤于学习；重视基础，反复研读 |
| 历史出处 | 出自《三国志·魏书·王朗传》附录 |
| 现代启示 | 鼓励人们善用碎片时间，注重积累和深入理解 |
四、结语
《董遇三余》虽短，却蕴含深刻的教育意义。它不仅展示了董遇治学的态度，也为后人提供了如何在繁忙生活中寻找学习机会的智慧。这种精神在当今快节奏的社会中依然具有现实指导意义。
