【董遇三余读书文言文翻译注释】在古代，许多文人学者都强调“勤学苦读”，其中董遇的“三余”读书法尤为著名。他的学习态度和方法至今仍值得我们借鉴。本文将对《董遇三余读书》这篇文言文进行翻译与注释，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与记忆。
一、原文节选（出自《三国志·魏书·王朗传》）
> 董遇者，字季直，少孤，好学，常从兄受业。……或问：“欲求教，当何先？”遇曰：“当先读百遍。”言：“读书百遍，其义自见。”
二、翻译
董遇，字季直，年少时父母双亡，但他勤奋好学，常常跟随兄长学习。有人问他：“想要请教，应该先做什么？”董遇回答说：“应当先读一百遍。”他说：“读书读一百遍，意思自然就明白了。”
三、注释
| 文言词句 | 现代汉语解释 | 备注 |
| 董遇 | 人名，字季直 | 魏晋时期学者 |
| 少孤 | 年幼丧父 | 表示早年失去父母 |
| 好学 | 喜爱学习 | 表现其勤奋 |
| 从兄受业 | 跟随兄长学习 | 指接受教育 |
| 或问 | 有人问 | 引出对话 |
| 欲求教 | 想要请教 | 表达学习愿望 |
| 当先读百遍 | 应该先读一百遍 | 强调反复阅读的重要性 |
| 其义自见 | 书中的意思自然就会明白 | 强调理解来自积累 |
四、总结
董遇的“三余”读书法并非指一年中有三个空闲时间，而是指利用一切可以利用的时间来读书。他主张“读书百遍，其义自见”，强调通过反复阅读来加深理解。这种学习方式体现了古人对知识的尊重和对学习的执着精神。
董遇的学习理念对现代人仍有启发意义：学习贵在坚持，理解源于积累。无论时代如何变化，持之以恒、深入研读，都是获取真知的重要途径。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《三国志·魏书·王朗传》 |
| 作者 | 陈寿（记载者） |
| 主旨 | 强调反复阅读的重要性 |
| 核心观点 | “读书百遍，其义自见” |
| 学习方法 | 利用一切时间读书，注重积累 |
| 现代启示 | 学习需坚持，理解靠积累 |
通过以上翻译、注释与总结，我们可以更清晰地理解董遇的读书思想及其现实意义。希望这篇文章能为您的学习提供参考与帮助。
