【刺客列传原文及翻译分别是什么】《刺客列传》是《史记》中的一篇，由西汉史学家司马迁所著。该篇主要记载了春秋战国时期几位著名刺客的事迹，如专诸、聂政、荆轲等，通过他们的行为展现了那个时代侠义精神与政治斗争的复杂性。
本文将对《刺客列传》的原文和译文进行简要总结，并以表格形式展示其主要内容与对应翻译，帮助读者更好地理解这一经典篇章。
一、
《刺客列传》共收录了五位刺客的故事：专诸、聂政、荆轲、高渐离、要诀。这些人物虽出身不同，但都因忠诚、义气或报恩而选择刺杀权贵，最终以生命为代价完成使命。文章不仅记录了他们的事迹，也反映了当时社会的政治环境与士人精神。
二、原文与翻译对照表
| 人物 | 原文（节选） | 翻译 |
| 专诸 | “公子光曰：‘彼，吾之仇也；今，吾得而杀之，何如？’” | 公子光说：“他，是我的仇人；现在，我能杀了他，怎么样？” |
| 聂政 | “聂政曰：‘臣所以降志辱身，入尘埃之中，徒以父兄之故耳。’” | 聂政说：“我之所以降低志向、忍受屈辱，进入尘世之中，只是因为父亲和兄长的缘故罢了。” |
| 荆轲 | “荆轲怒，欲以死，遂发。” | 荆轲愤怒，想要以死相拼，于是出发。 |
| 高渐离 | “高渐离击筑，荆轲和而歌，太子及宾客皆称善。” | 高渐离击打筑琴，荆轲随之歌唱，太子及宾客都称赞好听。 |
| 要诀 | “要诀者，齐人也，少时好学，尝游于燕。” | 要诀是齐国人，年轻时好学，曾经游历燕国。 |
三、结语
《刺客列传》不仅是对刺客个人事迹的记录，更是对那个时代忠义精神的深刻体现。它通过一个个悲壮的故事，揭示了权力、忠诚与牺牲之间的复杂关系。无论是专诸的忍辱负重，还是荆轲的慷慨赴死，都让人感受到古代士人的气节与担当。
若想深入阅读，建议查阅《史记·刺客列传》全文，结合历史背景，更能体会其中的历史价值与文学魅力。
