【关于张籍《野老歌》原文翻译赏析】唐代诗人张籍以诗风质朴、情感真挚著称，其作品常关注社会现实与民间疾苦。《野老歌》便是其中一首极具代表性的作品，通过描绘一位老农的日常生活，反映了当时农村的贫困与艰辛，同时也流露出诗人对底层人民的深切同情。

一、原文

> 野老歌

> 张籍

老农家贫在山住，耕田种地为生计。

夜半呼儿趁晓耕，晨昏不息无闲时。

妻儿饥寒共辛苦，邻里相扶度日迟。

我见此情心不忍，愿将身命换他时。

但得人间无饿死，何妨瘦骨受风欺？

二、译文

老农一家住在山中，靠种田维持生活。

夜里叫孩子天未亮就去耕地，从早到晚不停歇。

妻子和孩子忍受着饥饿与寒冷，邻里之间互相帮助，艰难地过日子。

看到这样的景象，我心里十分不忍，宁愿用自己的生命来换取他们的安稳。

只要天下没有饿死的人，哪怕自己瘦骨嶙峋，受尽风霜又何妨？

三、赏析

这首诗语言朴素，感情真挚，是张籍“新乐府”风格的典型体现。诗中通过一个普通老农的生活片段，展现了农民阶层的苦难与坚韧，表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。

1. 题材贴近现实

张籍并未一味吟咏山水或抒发个人情怀，而是将目光投向了最广大的农民群体。诗中“老农家贫在山住”一句，点明了主题——农村的贫穷与艰苦。这种写实主义的风格，使诗歌具有强烈的现实意义。

2. 情感真挚动人

“我见此情心不忍，愿将身命换他时”一句，体现了诗人对百姓的深切同情。这种“忧民之忧”的情怀，使得诗歌不仅有内容，更有温度。

3. 结构紧凑，意境深远

全诗四句一段，层层递进，由描写老农的辛劳，到表达自己的情感，最后升华到对社会的责任感。结尾“但得人间无饿死，何妨瘦骨受风欺？”更是全诗的点睛之笔，表现出诗人崇高的理想与牺牲精神。

四、总结

《野老歌》虽篇幅不长，却蕴含深厚的社会意义与人文关怀。它不仅是对农民生活的写照，更是一首充满人道主义精神的诗作。张籍用最朴实的语言，传达了最深刻的情感，使这首诗成为唐代现实主义诗歌中的经典之作。

在当今社会，虽然物质条件已大为改善，但《野老歌》所传递的关怀与责任意识，依然值得我们深思与传承。