在日常交流或文学作品中，“流泪”是一个常见的情感表达。当我们想要用英语来描述这一行为时，有许多不同的词汇和短语可供选择。这些表达方式不仅能够传达出流泪的事实，还能更细腻地描绘出情感的深度与复杂性。

最常见的表达是“cry”。这个单词简单明了，适用于各种场合。例如：“She cried when she heard the sad news.”（当她听到这个悲伤的消息时，她哭了。）此外，“shed tears”也是一个优雅的选择，尤其适合用于正式场合或书面语中。“He shed tears of joy when he saw his long-lost brother.”（当他看到失散多年的兄弟时，他流下了喜悦的眼泪。）

对于特定情境下的流泪，我们还可以使用一些更生动的表达。比如，“well up”用来形容眼泪快要溢出来的感觉，非常适合描写即将哭泣的情景。“Her eyes welled up as she thought about her childhood memories.”（想到童年的回忆，她的眼眶湿润了。）

另外，“burst into tears”则强调突然间无法控制地哭泣起来。“When the little boy realized he had lost his favorite toy, he burst into tears.”（当小男孩意识到自己丢失了心爱的玩具时，他突然大哭起来。）

最后，如果想要表达一种更加深刻的情感体验，“weep”也是一个很好的选择。“Weep”通常带有一种更为柔和、持久的感情色彩，常用于描述长时间默默流泪的状态。“The old man wept quietly in the corner, remembering his past glory days.”（老人静静地坐在角落里，默默流泪，回忆起过去的辉煌岁月。）

通过以上几种不同层次的表达，“流泪”的情景便能以丰富多样的形式呈现给读者或听众。根据具体语境和个人风格挑选合适的词语，可以使语言更加生动有力，同时也能更好地传递内心深处的情感波动。