在中国古典文学中,《游园》是明代剧作家汤显祖创作的《牡丹亭》中的著名篇章。其中,《皂罗袍》作为《游园》的一部分,以其优美的语言和深刻的情感表达,成为流传千古的经典之作。
原文:
原来姹紫嫣红开遍,
似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天,
赏心乐事谁家院?
朝飞暮卷,云霞翠轩;
雨丝风片,烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱!
翻译:
那原本繁花似锦的景色,
如今却都付给了荒废的井台和破败的墙垣。
美好的时光和美丽的景致又能怎样呢?
赏心悦目的事情究竟发生在哪家的庭院?
清晨飞舞着的云彩和傍晚变幻的霞光,
细雨如丝,微风轻拂,江面上漂浮着画舫。
深闺中的女子太过轻视这美好的春光。
赏析:
《皂罗袍》通过描写杜丽娘在游园时所见所感,展现了她对美好事物消逝的惋惜之情。首句“原来姹紫嫣红开遍”,描绘出春天百花盛开的美丽景象;而“似这般都付与断井颓垣”则笔锋一转,将这种美置于荒凉之中,形成鲜明对比,突出了物是人非的感慨。接下来的几句,作者通过对自然景色的细腻刻画,进一步渲染了这种无奈与惆怅。最后,“锦屏人忒看的这韶光贱!”一句,点明主题,表达了主人公对自己虚度青春年华的悔恨。整首曲子情景交融,情感真挚动人,充分体现了汤显祖高超的艺术造诣。