【后赤壁赋的翻译全文】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在元丰五年（1082年）所作的一篇散文，与《前赤壁赋》并称“赤壁二赋”。文章通过描写作者夜游赤壁的情景，抒发了对人生无常、宇宙浩渺的感慨，体现了苏轼豁达超然的人生态度。
一、
《后赤壁赋》以苏轼夜游赤壁为背景，描绘了秋夜江上的景色，表达了他对自然美景的欣赏，以及对人生短暂、世事无常的深刻思考。文中通过对自然景象的细腻描写，展现了作者内心的宁静与超脱，同时也流露出对现实生活的无奈与释然。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。 | 这一年的十月十五日，我从雪堂出发，准备回到临皋亭。 |
| 二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。 | 两位客人跟随我走过黄泥坡，霜露已经落下，树叶全部凋零。 |
| 人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。 | 人的影子在地上，抬头看见明月，回头感到快乐，边走边唱，互相应和。 |
| 已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何？” | 不久叹息道：“有客人却没有酒，有酒却没有菜肴，月色皎洁，风清气爽，这样的好夜晚该怎么办呢？” |
| 于是携酒与肴，从者歌而随之。 | 于是带着酒和菜肴，随从一边唱歌一边跟随。 |
| 于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。 | 于是喝酒非常高兴，敲着船舷唱起歌来。 |
| 歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。 | 歌词说：“用桂木做的船桨，用兰木做的船桨，划破清澈的水面，逆流而上。 |
| 渺渺兮予怀，望美人兮天一方。” | 我的心思渺远啊，遥望美人啊，在天的那一边。” |
| 其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。 | 那声音呜呜地，像哀怨，像思念，像哭泣，像倾诉，余音绵延不断。 |
| 寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。 | 把自己比作蜉蝣寄居在天地之间，渺小得像大海中的一粒米。 |
| 哀吾生之须臾，羡长江之无穷。 | 感叹我的生命短暂，羡慕长江的无穷无尽。 |
| 挟飞仙以遨游，抱明月而长终。 | 想要挟着飞仙遨游，抱着明月永远长存。 |
| 知不可乎骤得，托遗响于悲风。” | 明知不能轻易实现，只能把这声音寄托在悲凉的风中。” |
三、总结
《后赤壁赋》不仅是对自然景色的描绘，更是苏轼内心情感的真实写照。文章语言优美，意境深远，充分展现了苏轼面对人生困境时的豁达与智慧。通过对比《前赤壁赋》，可以更深入地理解苏轼在不同心境下的思想变化。
无论是对文学爱好者还是历史研究者，《后赤壁赋》都是一部值得细细品味的经典之作。
