【横塘原文内容及翻译】《横塘》是唐代诗人范成大创作的一首七言绝句,描绘了春日傍晚横塘边的宁静景色,抒发了诗人对自然风光的热爱与对远方亲友的思念之情。以下是对该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文内容
横塘
范成大
南浦春来绿一川,
石桥犹带旧时烟。
柳丝不系舟行远,
一树桃花映水边。
二、翻译
南浦春来绿一川:春天来到南浦,整条河面一片碧绿。
石桥犹带旧时烟:石桥上还残留着往日的雾气。
柳丝不系舟行远:柳条无法牵住远行的船。
一树桃花映水边:一树桃花倒映在水边。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 范成大(南宋) |
| 诗体 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 春日傍晚,描绘横塘美景,表达思乡之情 |
| 主题 | 自然景色、离别情感 |
| 意象 | 绿水、石桥、柳丝、桃花、舟行 |
| 情感 | 宁静、淡淡的哀愁、对远方的思念 |
四、诗歌赏析
《横塘》虽篇幅短小,却意境深远。诗人通过“绿一川”、“旧时烟”等意象,营造出一种朦胧而静谧的春日氛围。后两句“柳丝不系舟行远”,既写实又含情,暗示了离别的无奈;“一树桃花映水边”则以绚丽的色彩点缀画面,使全诗充满生机与美感。
整体来看,这首诗语言简练,意境优美,体现了范成大诗歌中常见的清新自然风格,也反映了他对自然和人生的细腻观察与感悟。
如需进一步了解范成大的其他作品或南宋诗词风格,可继续探讨。


