【风吹柳花满店香全诗及翻译】一、
“风吹柳花满店香”出自唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》，是一首描写春日江南风情与离别情感的经典诗歌。诗中通过描绘春风拂面、柳絮飘飞、酒香四溢的场景，营造出一种轻松愉悦又略带感伤的氛围，表达了诗人对友人离别的不舍之情。
本诗语言优美，意境深远，是李白作品中较为通俗易懂的一篇。为了帮助读者更好地理解诗意，以下将提供全诗原文、白话翻译，并以表格形式进行对比展示。
二、全诗及翻译（表格版）
| 原文 | 白话翻译 |
| 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。 | 春风轻拂，柳絮纷飞，满店都弥漫着香气；吴地的女子端着新酿的酒，热情地劝客人品尝。 |
| 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 | 金陵的年轻朋友们前来送别，想走又不忍心走，大家纷纷举杯畅饮。 |
| 请君试问东流水，别意与之谁短长？ | 请你问问那向东流去的江水，我们之间的离别之情，和它相比谁更悠长？ |
三、诗句解析
- “风吹柳花满店香”：描绘了春天的景象，柳絮随风飘舞，空气中弥漫着淡淡的花香，给人一种温馨而浪漫的感觉。
- “吴姬压酒劝客尝”：吴地的女子用新酿的酒款待客人，体现出江南地区的热情好客。
- “金陵子弟来相送”：金陵（今南京）的青年朋友前来送别，表现出深厚的情谊。
- “欲行不行各尽觞”：送别者和被送者都难舍难分，只能频频举杯，表达惜别之情。
- “请君试问东流水”：诗人借东流不息的江水来比喻离别之情，表达出情感的绵长与深远。
四、结语
《金陵酒肆留别》虽为一首送别诗，但其情感真挚、语言自然，展现了李白豪放洒脱又细腻柔情的一面。通过对“风吹柳花满店香”的描绘，不仅让读者感受到春日的美景，也体会到诗人对友情的珍视与离别的不舍。
如需进一步了解李白的其他作品或唐诗文化，欢迎继续关注。
