【道是无情却有情的原文及翻译】一、
“道是无情却有情”这句话出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。原句为：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”而“道是无情却有情”并非原句，而是后人根据诗意提炼出的一种表达方式，用来形容看似冷漠实则深情的情感状态。
这句话常用于描述一种表面冷淡但内心充满情感的关系或态度，比如朋友之间的默契、恋人之间的隐忍、或是对人生的一种豁达与深沉。
本文将整理“道是无情却有情”的出处、含义，并提供其常见解释与翻译，帮助读者更好地理解这一表达背后的文化内涵。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 含义解释 |
| 道是无情却有情 | It seems indifferent, yet it is full of feeling. | 表面看似冷漠，实则内心充满感情。常用于形容人或事外表冷淡，但内在深情。 |
| 沉舟侧畔千帆过 | Sailing boats pass by the side of a sunken ship. | 象征旧事物被新事物取代，时间流逝，万物更新。 |
| 病树前头万木春 | A thousand trees bloom in spring before a sick tree. | 表示即使身处困境，周围依然充满生机与希望。 |
| 今日听君歌一曲 | Today I listen to your song. | 表达对他人情感的理解与共鸣。 |
| 暂凭杯酒长精神 | For a while, I raise my cup to regain strength. | 借酒抒怀，寄托情感，寻求心灵慰藉。 |
三、文化背景与延伸解读
“道是无情却有情”虽非直接出自古诗，但其意境与刘禹锡诗中所表达的“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”极为相似。这两句诗表达了诗人面对人生挫折时的豁达心态，以及对未来的希望与信心。
在现代语境中，“道是无情却有情”常用于描写那些不善言辞、不轻易表达情感的人，他们可能在外表上显得冷漠，但在关键时刻却展现出深厚的情谊与责任感。
四、结语
“道是无情却有情”是一种富有哲理的表达，体现了中国传统文化中“含蓄”与“内敛”的审美情趣。它提醒我们，真正的感情往往不张扬，而是在细节中流露，在沉默中体现。
通过了解这句诗的出处与含义，我们可以更深入地体会到古人对情感的细腻把握与深刻理解。
如需进一步探讨类似诗句或相关文学作品，欢迎继续提问。
