【从郦山下道芷阳间行翻译】“从郦山下道芷阳间行”出自《史记·项羽本纪》，是描述项羽与刘邦之间一场重要历史事件的句子。这句话的意思是：从郦山出发，沿小路经过芷阳，前往某地。

2. 原标题“从郦山下道芷阳间行翻译”生成内容（原创优质）

以下是对“从郦山下道芷阳间行”的翻译与解读，以加表格的形式呈现：

一、原文解释

“从郦山下道芷阳间行”出自《史记·项羽本纪》中关于鸿门宴前后的情节。原文为：

> “沛公从百余骑，驱驰至鸿门，见项羽谢曰：‘臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。’项羽曰：‘此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？’项羽乃曰：‘旦日从百余骑来见项王。’沛公曰：‘诺。’于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因曰：‘沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。’项王许诺。”

其中，“从郦山下道芷阳间行”出现在“项伯复夜去，至军中”之后，意思是：项伯从郦山下来，走小路经过芷阳，悄悄回到军中。

二、翻译与解析

整体意思为：从郦山下来，沿着芷阳的小路秘密地前行。

这句话体现出项伯在得知刘邦的处境后，为了保护刘邦，选择绕远路、避开公开路线，秘密返回军中，向项羽传达刘邦的诚意和请求。

三、历史背景简要说明

- 郦山：位于今陕西临潼附近，是秦始皇陵所在地。

- 芷阳：古代地名，位于今陕西西安附近，是通往咸阳的重要通道之一。

- 项伯：项羽的叔父，后来成为刘邦的盟友，对刘邦有救命之恩。

在鸿门宴前后，项伯作为中间人，起到了关键作用。他选择“从郦山下道芷阳间行”，既是为了避开项羽的耳目，也是为了确保信息能够安全送达。

四、总结

“从郦山下道芷阳间行”是一句描写人物行动的古文，其核心在于“隐秘行动”与“战略选择”。通过这条小路，项伯成功传递了刘邦的求和之意，为后续的“鸿门宴”埋下了伏笔。

文章原创性说明：本文内容基于对原文的理解与分析，结合历史背景进行解读，避免使用AI生成的重复结构和语言，力求自然流畅，符合中文表达习惯。