首页 > 生活经验 >

翅低白雁飞仍重舌涩黄鹂语未成出处及原文翻译

2025-10-30 09:04:56

问题描述:

翅低白雁飞仍重舌涩黄鹂语未成出处及原文翻译,真的急需答案,求回复求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-10-30 09:04:56

翅低白雁飞仍重舌涩黄鹂语未成出处及原文翻译】一、

“翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成”出自唐代诗人杜甫的《咏怀古迹五首》其二。这两句诗描绘了白雁因翅膀沉重而飞行艰难,黄鹂因语言不畅而未能发声的景象,暗喻人生境遇的艰难与表达的困难。

全诗通过描写古人遗迹和自然景物,抒发了作者对历史变迁、个人命运的感慨。此句虽写景,却蕴含深意,展现了杜甫诗歌中常见的沉郁顿挫风格。

以下为诗句出处、原文及翻译的详细说明:

二、表格展示

项目 内容
诗句 翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成
出处 唐·杜甫《咏怀古迹五首》其二
原诗全文 摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
注释 - 翅低:翅膀低垂,形容飞行吃力。
- 白雁:一种候鸟,象征高洁。
- 舌涩:语言不畅,表达困难。
- 黄鹂:鸟名,常象征清脆鸣声。
翻译 白雁因翅膀沉重而飞得吃力,黄鹂因言语生涩而未能发出声音。
含义 表达了诗人对人生困顿、表达困难的感慨,也隐喻自己仕途不顺、壮志难酬的苦闷。
风格特点 沉郁顿挫,借景抒情,含蓄深远

三、延伸理解

杜甫在《咏怀古迹》中借古讽今,通过对历史人物的追忆,表达了对自身处境的感伤。这两句诗虽未直接点明主题,但通过自然景物的描写,传达出一种压抑与无奈的情绪。

在文学史上,“翅低白雁”与“舌涩黄鹂”成为描写困境与表达障碍的典型意象,被后世文人广泛引用和化用。

如需进一步探讨杜甫其他作品或相关诗句,欢迎继续提问。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。