【陈涉世家的原文及译文】《陈涉世家》是司马迁所著《史记》中的一篇，记载了秦末农民起义领袖陈胜、吴广的生平事迹。文章生动地描绘了陈胜在社会底层的遭遇以及他如何奋起反抗暴政，成为历史上第一位农民起义的领袖。以下为《陈涉世家》的原文与现代汉语翻译，并以表格形式进行总结。
一、原文节选
> 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”
> ……
> 二世元年七月，发闾左適戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”……
> ……
> 陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲。蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。……
> ……
> 陈胜、吴广诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。……
> ……
> 陈胜王凡六月。已而诸侯并起，莫不响应，陈王之将战，数败，又不能据其地。……
> ……
> 其后，陈胜卒，葬于芒砀山中。其故人尝与共饥寒者，或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言，轻威。”陈王斩之。……
二、译文节选
> 陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈胜年轻的时候，曾经和别人一起做雇工耕地，有一次停下耕作，走到田埂上，感慨很久，说：“如果以后有人富贵了，不要忘记彼此。”
> ……
> 秦二世元年的七月，征调贫苦百姓去防守渔阳，九百人驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都在这次征调之中，担任屯长。恰逢天下大雨，道路不通，估计已经延误了期限。按照法律，延误期限应当被斩首。于是陈胜、吴广商量说：“现在逃跑也是死，发动起义也是死，同样是死，为了国家而死怎么样？”……
> ……
> 陈胜自立为将军，吴广为都尉。他们首先攻打大泽乡，占领后继续进攻蕲县。蕲县被攻下后，陈胜命令符离人葛婴率军向东进发。……
> ……
> 陈胜假称自己是公子扶苏和项燕的部下，是为了顺应民心。……
> ……
> 陈胜称王总共六个月。后来各地诸侯纷纷起兵，没有不响应他的，但陈胜的将领作战屡次失败，也无法稳固自己的地盘。……
> ……
> 后来，陈胜去世，埋葬在芒砀山中。他的旧友中曾和他一起受过饥饿寒冷的人，有人对陈王说：“这个人愚蠢无知，胡乱说话，轻视您的威严。”陈王便杀了他。……
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《陈涉世家》 |
| 作者 | 司马迁 |
| 出处 | 《史记·陈涉世家》 |
| 主要人物 | 陈胜、吴广、秦二世、扶苏、项燕等 |
| 背景 | 秦朝暴政，民不聊生，陈胜吴广因误期而起义 |
| 核心事件 | 陈胜吴广揭竿而起，建立张楚政权，最终失败 |
| 历史意义 | 首次大规模农民起义，影响后世反抗运动 |
| 文学价值 | 生动刻画人物性格，语言简洁有力 |
| 翻译风格 | 古文与白话对照，便于理解历史背景 |
四、结语
《陈涉世家》不仅是对陈胜吴广起义的记录，更是对秦末社会动荡的真实写照。通过这篇文章，我们可以看到一个普通人在时代洪流中的觉醒与抗争。虽然陈胜最终失败，但他点燃了反抗暴政的火种，成为中国历史上不可忽视的重要一页。
