【超然台记原文及翻译】《超然台记》是北宋文学家苏轼所写的一篇散文，文章通过描绘其在山东诸城修建的“超然台”，表达了作者对人生境遇的豁达态度与超脱心境。全文语言简练、意境深远，体现了苏轼“超然物外”的哲学思想。
一、
《超然台记》以苏轼被贬至山东诸城期间的经历为背景，讲述了他在当地建台并命名“超然台”的过程。文章不仅描写了台的地理位置和建筑风格，更借景抒情，表达出作者面对人生起伏时的淡泊与超然。文中强调了“无往而不乐”的生活态度，展现了苏轼豁达乐观的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余自钱塘移守胶西，既而思之，曰：“吾家有三世之业，今已废矣。” | 我从钱塘调任到胶西，不久后回想起来，说：“我家三代的事业，现在已经荒废了。” |
| 于是作亭于东，名之曰“超然”。 | 于是我在东边建了一座亭子，命名为“超然”。 |
| 盖余之所谓超然者，非谓其无欲也，乃欲而未得，则不为所动；得而不喜，则不为所累。 | 所谓“超然”，并不是说没有欲望，而是有欲望却得不到时，不会被其所动摇；得到了也不喜悦，就不会被其所牵累。 |
| 吾尝游于齐，见夫山川之秀，草木之繁，而叹曰：“此真可以忘忧矣。” | 我曾经在齐地游览，看到山川秀丽、草木繁茂，感叹道：“这里真是可以忘却烦恼的地方啊。” |
| 然后知吾之乐，非在于山水之间，而在乎心之安也。 | 这之后我才明白，我的快乐并不在于山水之间，而在于内心安宁。 |
| 故曰：超然者，非逃世也，乃能处世而不染者也。 | 所以说，“超然”并不是逃避现实，而是能在世俗中保持不被污染的心境。 |
三、总结
《超然台记》不仅是苏轼对自然景观的描写，更是他人生哲学的体现。文章通过“超然”这一主题，传达了他对生活的深刻理解：真正的快乐来源于内心的平静与超脱，而非外在环境的改变。这种思想对后世影响深远，成为许多文人追求的精神境界。
这篇文章语言优美、寓意深远，是苏轼散文中的代表之作，值得细细品味。
