【题八咏楼原文及译文】《题八咏楼》是南宋诗人陈亮所作的一首七言律诗，借登临八咏楼之景，抒发了作者对国家命运的关切和壮志难酬的感慨。全诗情感沉郁，意境深远，展现了作者强烈的爱国情怀与历史责任感。
一、
《题八咏楼》以登楼为引，描绘了楼台高耸、江山如画的景象，同时融入了作者对历史兴亡的思考和对现实的忧虑。诗中既有对自然景色的赞美，也有对时局动荡的忧思，表达了诗人壮志未酬、心系家国的情怀。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 千古风流八咏楼，江山留与后人愁。 | 千年风流的八咏楼，江山美景留给后人无限忧愁。 |
| 水通南国三千里，气压江城十二楼。 | 江水贯通南方三千余里，气势压倒江城十二座高楼。 |
| 云外烟霞皆旧迹，人间风雨是新秋。 | 云外的烟霞都是过去的遗迹，人间的风雨迎来了新的秋天。 |
| 谁知此地成孤馆，独对西风泪满裘。 | 谁知道这里成了孤零的旅舍，独自面对西风泪湿衣袖。 |
三、赏析要点
- 历史感与现实感结合：诗中“千古风流”与“后人愁”形成强烈对比，体现出历史的厚重与现实的沉重。
- 自然与人文交融：“水通南国”“气压江城”等句，既写景又写情，展现出诗人对国家山河的热爱。
- 情感深沉，含蓄隽永：结尾“独对西风泪满裘”，以景结情，表达出诗人孤独无依、忧国忧民的复杂情感。
四、作者简介
陈亮（1143—1194），字同甫，号龙川，南宋著名词人、思想家，主张抗金北伐，曾多次上书朝廷，力主恢复中原。其作品多抒发爱国豪情，风格豪放激越，具有强烈的现实主义色彩。
五、结语
《题八咏楼》不仅是一首描写登楼所见的诗，更是一首寄托家国情怀、抒发壮志难酬的佳作。它以其深沉的情感和丰富的意象，成为南宋诗词中的经典之作。
