【文言文崂山道士的译文】《崂山道士》是清代蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，讲述了一位少年慕道求仙，最终在崂山道士的点化下领悟修道真谛的故事。文章通过生动的情节和深刻的寓意，表达了对修行与世俗欲望之间矛盾的思考。
一、
《崂山道士》讲述了一个叫王生的年轻人，他向往神仙生活，于是前往崂山拜师学习道术。起初，他以为学道很容易，但经过一段时间后，他发现修道并非想象中那么简单。道士要求他吃苦耐劳，每天挑水砍柴，做各种琐碎之事。王生逐渐感到枯燥无味，便向道士请求学习法术。道士答应了，但警告他必须坚持到底，不可半途而废。
王生在道士的指导下，终于学会了一种“穿墙术”。他得意洋洋地回家，想向妻子展示自己的本事。然而，在演示时，他因心浮气躁，未能成功，反而被墙挡住，狼狈不堪。这让他意识到，修道不仅需要技巧，更需要内心的坚定与专注。
故事以王生的失败告终，但也揭示了一个道理：真正的修行不是表面的神通，而是内在的修养与毅力。
二、文言文与白话译文对照表
| 文言文原文 | 白话译文 |
| 王生者，少好道，闻崂山有道士，遂往师之。 | 王生年轻时喜欢修道，听说崂山有一位道士，就前去拜师。 |
| 道士曰：“汝欲学道，当先苦其身。” | 道士说：“你想学道，首先要磨练身体。” |
| 生曰：“愿受苦。” | 王生说：“我愿意吃苦。” |
| 道士令挑水、砍柴，日役之。 | 道士让他挑水、砍柴，每天让他干活。 |
| 生不胜其苦，乃请学术。 | 王生忍受不了辛苦，便请求学习法术。 |
| 道士许之，然戒曰：“慎勿轻试。” | 道士答应了，但告诫他说：“千万不要轻易尝试。” |
| 生得术，归家，欲示妻。 | 王生学会了法术，回家想给妻子看。 |
| 方演之，忽觉身重，不能动。 | 正要表演时，突然感觉身体沉重，无法动弹。 |
| 妻笑曰：“汝亦能穿墙乎？” | 妻子笑着说：“你也能穿墙吗？” |
| 生羞，不敢言。 | 王生羞愧难当，不敢说话。 |
三、文章启示
《崂山道士》虽为志怪小说，但其中蕴含的哲理却非常深刻。它告诉我们：
- 修行需持之以恒：任何学问或技艺，都需要长期的努力和积累。
- 虚荣心不可有：炫耀本领只会暴露自己的不足。
- 内心修炼更重要：真正的道术不在形式，而在心性。
这篇文章不仅具有文学价值，也对现代人有着现实意义，提醒我们在追求目标的过程中，应保持谦逊与坚持。
