【简兮诗经原文及翻译】《简兮》是《诗经·邶风》中的一篇，描写了一位舞者在宫廷中表演的场景，展现了舞者的英姿与舞艺高超。这首诗语言简练，意象生动，具有浓厚的古代乐舞文化色彩。
一、
《简兮》全诗共四章，每章四句，结构紧凑，用词典雅。诗中通过描绘舞者的动作、姿态以及周围环境，表现出一种庄重而热烈的场面。作者借舞者之舞，表达对舞者技艺的赞美，也隐含了对美好事物的欣赏之情。
全诗以“简兮”开头，既是对舞者动作简洁有力的形容，也暗示了舞者气质非凡。整首诗节奏明快，情感真挚，是《诗经》中一首富有艺术感染力的作品。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 简兮简兮，方将万舞。 | 简啊简啊，正准备跳万舞。 |
| 日之方中，在前上处。 | 太阳正当空，他在前面舞蹈。 |
| 羡彼君子，舞袖翩翩。 | 羡慕那君子，舞袖轻轻飘动。 |
| 舞则令兮，德音不已。 | 舞姿优美啊，德行不断传扬。 |
| 有匪君子，如切如磋，如琢如磨。 | 那个俊美的君子，像玉一样雕琢。 |
| 有匪君子，终不可谖兮。 | 那个俊美的君子，永远难忘怀。 |
| 旄丘之葛，何诞之节？ | 旄丘上的葛藤，为何如此繁茂？ |
| 伯兮朅兮，使我心痗。 | 我的哥哥啊，让我心忧难安。 |
三、赏析要点
- 语言风格：诗句简洁有力，节奏感强，体现出《诗经》质朴自然的语言特点。
- 意象运用：“舞袖翩翩”、“如切如磋”等句，形象生动，富有画面感。
- 情感表达：既有对舞者技艺的赞叹，也有对君子品德的赞美，情感层次丰富。
- 文化背景：反映了先秦时期宫廷乐舞的盛况，是研究古代礼仪与艺术的重要资料。
四、结语
《简兮》不仅是一首描写舞蹈的诗，更是一幅展现古人审美情趣与精神风貌的画卷。它让我们得以窥见古代社会的文化生活，感受那份悠远而深沉的艺术魅力。
