【祭妹文原文及翻译】《祭妹文》是清代文学家袁枚为其亡妹袁机所作的一篇悼念文章，情感真挚，语言朴实，是中国古代散文中极具代表性的抒情作品之一。本文将对《祭妹文》的原文进行整理，并附上翻译，同时以总结加表格的形式呈现内容。
一、文章
《祭妹文》是袁枚在妹妹去世后，怀着深切的哀思写下的悼念文章。文中回顾了与妹妹一起度过的童年时光，表达了对妹妹才情与品德的赞美，同时也流露出对人生无常的感慨。文章情感细腻，语言朴素自然，展现了作者对亲人的深情厚谊。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 维乾隆三十九年七月望日，兄袁枚泣血谨述： | 乾隆三十九年七月十五日，哥哥袁枚含泪恭敬地记下： |
| 妹妹袁机，字素文，生而慧黠，少多病，然性至孝，事父母恭谨。 | 妹妹袁机，字素文，自小聪慧，年幼多病，但天性孝顺，侍奉父母恭敬有加。 |
| 余尝谓人曰：“吾家之女，若得一贤妻，足矣。” | 我曾对人说：“我家的女儿，若能有一位贤惠的妻子，就足够了。” |
| 妹妹虽不识字，然其心性温良，言辞恳切，每见人有难，必倾囊相助。 | 妹妹虽然不识字，但心地善良，言辞诚恳，每当看到别人有困难，必定倾尽所有帮助。 |
| 余年少时，与妹共读，夜深灯昏，相与笑语，至今犹在目前。 | 我年少时，和妹妹一同读书，深夜灯暗，互相谈笑，至今仍历历在目。 |
| 妹妹之死，实令我痛彻心扉，悲不能已。 | 妹妹的去世，让我痛彻心扉，悲伤不已。 |
| 今为文以祭之，愿妹妹在天之灵，知吾心也。 | 现在我写此文来祭奠她，希望妹妹在天之灵，知道我的心思。 |
三、文章特点总结
- 情感真挚：全文充满对妹妹的思念与怀念之情，情感深沉。
- 语言质朴：没有华丽的辞藻，语言简洁自然，贴近生活。
- 结构清晰：按时间顺序叙述，层次分明，条理清楚。
- 人物形象鲜明：通过回忆与描写，塑造了一个孝顺、善良、有情有义的妹妹形象。
如需进一步了解《祭妹文》的历史背景或文学价值，可参考相关古籍或研究资料。
