【荷尽已无擎雨盖原诗及译文】“荷尽已无擎雨盖”出自宋代诗人苏轼的《赠刘景文》。这首诗通过描绘秋末初冬的景象，表达了对友人刘景文的赞美与鼓励。以下是对该诗句的原文、翻译以及相关背景的总结。
一、原诗内容
《赠刘景文》
荷尽已无擎雨盖，
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，
正是橙黄橘绿时。
二、诗句解析与翻译
| 诗句 | 翻译 | 解析 |
| 荷尽已无擎雨盖 | 荷花凋谢了，已经没有了遮雨的伞盖 | 描写夏末秋初，荷花凋零，失去昔日的繁盛 |
| 菊残犹有傲霜枝 | 菊花虽残，仍有傲立寒霜的枝条 | 表现菊花在寒冷中依然坚韧不屈的精神 |
| 一年好景君须记 | 这一年最美的风景你要记住 | 鼓励朋友珍惜当下，欣赏眼前的美好 |
| 正是橙黄橘绿时 | 正是橙子金黄、橘子青绿的时候 | 描绘深秋时节，果实成熟，色彩斑斓的景象 |
三、诗歌背景与主题
苏轼在杭州任职期间，与友人刘景文交往密切。此诗作于秋末冬初，借自然景色表达对友人的勉励。诗人用“荷尽”与“菊残”对比，突出在萧瑟中仍存希望与坚韧的精神。后两句则点明深秋时节虽万物凋零，却也有其独特的美丽和价值。
四、总结
“荷尽已无擎雨盖”一句，不仅是对自然景象的描写，更蕴含着深刻的哲理：即使事物衰败，仍应看到其内在的价值与美。苏轼以简洁的语言，传达出对友情的珍视与对生活的积极态度。整首诗语言简练，意境深远，是宋诗中的经典之作。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《赠刘景文》 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 主题 | 鼓励友人珍惜时光，欣赏自然之美 |
| 关键意象 | 荷、菊、橙、橘 |
| 诗风 | 深沉而富有哲理，语言质朴 |
| 艺术特色 | 对比手法、象征意义、情感真挚 |
如需进一步探讨苏轼其他作品或古典诗词赏析，欢迎继续提问。
