【国破山河在城春草木深原文翻释】一、
“国破山河在，城春草木深”出自唐代诗人杜甫的《春望》。这两句诗描绘了安史之乱后长安城的荒凉景象，表达了诗人对国家动荡、家国破碎的深切忧虑和悲痛之情。
“国破”指的是国家遭遇战乱，国都沦陷；“山河在”则强调自然景物依旧存在，暗示人世沧桑；“城春”说明春天本应是万物复苏的季节，但“草木深”却表现出城中荒芜、杂草丛生的凄凉景象，形成强烈对比，突出了战争带来的破坏与哀伤。
这首诗语言简练、意境深远，是杜甫忧国忧民思想的典型体现，也是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 国破山河在 | 国家破败，山河依旧存在 |
| 城春草木深 | 长安城春天到来，草木却已深深生长（形容荒芜） |
三、补充说明
“国破山河在，城春草木深”不仅是一句描写自然景色的诗句，更是一种情感的表达。它通过自然与人文的对比，反映出战争带来的巨大破坏，也体现了诗人对和平生活的渴望与对国家命运的关切。
此句虽短，却蕴含深刻的历史背景与个人情感，是杜甫诗风沉郁顿挫的典型表现，值得细细品味。
四、结语
“国破山河在，城春草木深”以其简洁而富有张力的语言，成为千古传诵的经典名句。它不仅是对历史现实的写照，更是对人性与社会的深刻思考。阅读这句诗，不仅能感受到杜甫的爱国情怀，也能引发我们对和平与发展的思考。
