【管仲列传原文及翻译】《管仲列传》是《史记》中的一篇人物传记，记载了春秋时期著名政治家、改革家管仲的生平事迹。文章通过历史事件和人物对话，展现了管仲在齐国的政治改革、经济政策以及外交策略方面的卓越才能。本文将对《管仲列传》进行简要总结，并附上原文与译文对照表格。
一、
《管仲列传》主要讲述了管仲从贫困出身到成为齐国重要大臣的过程。文中提到他早年与鲍叔牙交好，虽多次失败仍不气馁，最终得到齐桓公重用，推行一系列改革措施，使齐国迅速强盛，成为春秋时期的霸主之一。
文章强调了管仲在经济、军事、外交等方面的贡献，如“轻重之术”、“富国强兵”等政策，也体现了其善于用人、注重实际的思想。同时，也反映了当时社会对人才的重视和政治斗争的复杂性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 | 管仲是颍上的地方人。年轻时常常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有才能。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。 | 管仲生活贫穷，常常欺负鲍叔，但鲍叔始终对他很好，没有抱怨。 |
| 鲍叔曰：“吾尝为公子纠，而不能使其得天下。” | 鲍叔说：“我曾经辅佐公子纠，却没能让他得到天下。” |
| 管仲曰：“吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我之贫也。” | 管仲说：“我曾经三次作战三次逃跑，鲍叔不认为我胆小，是因为他知道我家里贫穷。” |
| 管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。” | 管仲说：“我一开始穷的时候，曾和鲍叔一起做买卖，分钱时总是拿得多，鲍叔不认为我贪婪，是因为他知道我贫穷。” |
| 管仲曰：“吾尝为公子纠谋事，而反害于公子纠，鲍叔不以我为不忠，知我之不遇也。” | 管仲说：“我曾为公子纠出谋划策，结果反而害了公子纠，鲍叔不认为我不忠诚，是因为他知道我没有遇到好的时机。” |
| 太史公曰：“管仲，世所谓贤臣，然孔子小之。” | 司马迁说：“管仲，世人称为贤臣，但孔子却对他有所贬低。” |
| 曰：“管仲之贤，岂可小哉！夫功成而不求名，德修而不求报，此其所以为贤也。” | 有人说：“管仲的贤能，怎么可以小看呢？功业成就而不追求名声，修养品德而不求回报，这就是他被称为贤人的原因。” |
三、总结
《管仲列传》不仅是一篇历史人物传记，更是一部反映春秋时期政治思想和人才观的作品。通过管仲与鲍叔牙的友情，可以看出古人对知人善任、宽容大度的推崇。而管仲本人则以其务实、灵活的治国理念，为齐国奠定了霸主地位。
这篇文章不仅具有历史价值，也对现代管理、领导力等方面提供了有益的借鉴。
（全文完）
