【古诗芙蓉楼送辛渐译文和赏析】《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言绝句，属于送别诗中的经典之作。全诗通过简洁的语言表达了诗人对友人离别的深情与自身高洁的情操，展现了唐代诗歌的含蓄与深远。
一、原文
《芙蓉楼送辛渐》
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
二、译文
第一句：
寒雨连江夜入吴
——寒冷的雨点连着江水，夜晚来到吴地（今江苏一带）。
第二句：
平明送客楚山孤
——天刚亮的时候送别客人，远处的楚山显得格外孤独。
第三句：
洛阳亲友如相问
——如果洛阳的亲友们问起我。
第四句：
一片冰心在玉壶
——请告诉他们，我的一颗心像玉壶里的冰一样纯洁无瑕。
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王昌龄（唐代著名边塞诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 送别、友情、高洁情操 |
| 意象 | 寒雨、江水、楚山、冰心、玉壶 |
| 情感 | 悲凉中见坚定，孤寂中显清高 |
| 艺术特色 | 语言凝练、意境深远、象征手法运用巧妙 |
| 思想内涵 | 表达了诗人虽身处逆境仍保持清白高洁的品格 |
四、表格总结
| 诗句 | 译文 | 赏析 |
| 寒雨连江夜入吴 | 寒冷的雨点连着江水，夜晚来到吴地 | 点明时间和地点，渲染出一种凄清的氛围 |
| 平明送客楚山孤 | 天刚亮的时候送别客人，远处的楚山显得格外孤独 | 以景衬情，突出离别的哀愁 |
| 洛阳亲友如相问 | 如果洛阳的亲友们问起我 | 表现出诗人对家乡亲友的牵挂 |
| 一片冰心在玉壶 | 请告诉他们，我的一颗心像玉壶里的冰一样纯洁无瑕 | 用“冰心”“玉壶”象征自己高洁的品格，表达坚定的信念 |
五、结语
《芙蓉楼送辛渐》虽然只有四句，但意境深远，情感真挚。诗人通过对自然景象的描写，寄托了自己对友情的珍视和对人格操守的坚守。这首诗不仅是送别诗中的佳作，更是唐代士人精神风貌的缩影。
