【公冶长第五原文及翻译】《公冶长第五》是《论语》中的一篇，主要记录了孔子及其弟子之间的对话，内容涉及道德修养、为人处世、学习态度等方面。本篇以“公冶长”为题，但并非仅讲述公冶长一人之事，而是通过他的言行引出孔子的教诲。
一、文章总结
《公冶长第五》共28章，内容多为孔子对弟子的评价与教导，体现了儒家思想中重视德行、注重礼义、强调修身养性的核心理念。其中，孔子对公冶长、子贡、子路等弟子的评价较为详细，展现了孔子因材施教的思想。
本篇不仅反映了孔子的教育观，也展示了当时社会的伦理观念和人生智慧。通过这些对话，读者可以更深入地理解孔子的治学之道和做人原则。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。 | 孔子说公冶长：“可以把他女儿嫁给他。虽然他被关在牢狱中，但并不是他的罪过。”于是把女儿嫁给了他。 |
| 子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。 | 孔子说南容：“国家有道时，他不会被废弃；国家无道时，也能免于刑罚。”于是把哥哥的女儿嫁给了他。 |
| 子谓子贱：“君子哉，鲁人也！敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。” | 孔子说子贱：“真是君子啊，是鲁国人！做事勤快，说话谨慎，向有道德的人请教并加以纠正，可以说是好学了。” |
| 子曰：“吾与点也！” | 孔子说：“我赞同曾点的说法！” |
| 子曰：“道不行，乘桴浮于海。” | 孔子说：“如果我的主张不能推行，我就乘着木筏到海上去了。” |
| 子曰：“贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。” | 孔子说：“贤人远离乱世，次一等的是离开地方，再其次是避开不良的风气，再其次是避开不当的言论。” |
| 子曰：“仁者，其言也讱。” | 孔子说：“仁德的人，说话谨慎。” |
| 子曰：“吾未见好德如好色者也。” | 孔子说：“我没见过像爱好美色那样爱好德行的人。” |
| 子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” | 孔子说：“花言巧语，面貌伪善的人，很少有仁德的。” |
| 子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” | 孔子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心尽力？与朋友交往是否诚实守信？老师传授的知识是否复习了？” |
| 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。” | 孔子说：“不怕别人不了解自己，只怕自己不了解别人。” |
| 子曰：“温故而知新，可以为师矣。” | 孔子说：“温习旧知识从而获得新的理解，就可以做老师了。” |
| 子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。” | 孔子说：“只读书不思考就会迷惘，只空想不学习就会危险。” |
| 子曰：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。” | 孔子对子路说：“我教你知道吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。” |
| 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。” | 孔子说：“见到有德行的人要想着向他看齐，见到没有德行的人要反省自身是否有类似的毛病。” |
| 子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。” | 孔子说：“几个人同行，其中一定有我可以学习的人。选择他们的优点去学习，看到他们的缺点就反省改正。” |
| 子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。” | 孔子说：“士人不能不胸怀宽广、意志坚定，因为责任重大，道路遥远。” |
| 子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也；譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。” | 孔子说：“比如堆土成山，只差一筐土没完成，停下来，是我自己停下的；比如在平地上倒一筐土，继续前进，是我自己走的。” |
| 子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。” | 孔子说：“天气寒冷之后，才知道松柏最后凋谢。” |
| 子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。” | 孔子说：“聪明的人不困惑，仁德的人不忧虑，勇敢的人不恐惧。” |
| 子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。” | 孔子说：“有志气的仁人，不会为了保全性命而损害仁德，宁可牺牲生命来成就仁德。” |
| 子曰：“苟志于仁矣，无恶也。” | 孔子说：“如果立志于仁德，就不会有恶行。” |
| 子曰：“吾未见能见其过而内自讼者也。” | 孔子说：“我没见过能够看到自己的过错并自我责备的人。” |
| 子曰：“人无远虑，必有近忧。” | 孔子说：“人如果没有长远的考虑，必定会有眼前的忧患。” |
| 子曰：“过而不改，是谓过矣。” | 孔子说：“有了过错却不改正，这就是真正的过错。” |
| 子曰：“小不忍，则乱大谋。” | 孔子说：“小事上不能忍耐，就会打乱大的计划。” |
| 子曰：“众恶之，必察焉；众好之，必察焉。” | 孔子说：“大家都讨厌他，一定要仔细考察；大家都喜欢他，也一定要仔细考察。” |
| 子曰：“不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也。” | 孔子说：“不怕没有职位，怕的是没有立足的本领；不怕没人了解自己，要追求让自己值得被了解。” |
三、结语
《公冶长第五》作为《论语》的重要篇章，不仅展示了孔子对弟子的评价，也传达了他对人生、道德和学习的深刻见解。通过这些简短而富有哲理的语句，我们可以感受到儒家思想的核心价值——修身、齐家、治国、平天下，皆始于“仁”与“学”。
