【独怜幽草涧边生全诗及译文】《独怜幽草涧边生》是唐代诗人韦应物的代表作之一,出自《滁州西涧》。这首诗描绘了春日山涧边的自然景色,表达了诗人对自然之美的欣赏与内心的孤寂之情。以下是对该诗的总结与译文整理。
一、诗歌原文
《滁州西涧》
独怜幽草涧边生,
上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,
野渡无人舟自横。
二、诗歌赏析总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 韦应物(唐代) |
| 诗题 | 《滁州西涧》 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 写作背景 | 诗人因仕途不顺,退隐滁州,借景抒情 |
| 主题思想 | 表达对自然景色的热爱,以及内心孤寂与闲适之情 |
| 艺术特色 | 意象清新,意境深远,语言简练 |
三、白话译文
第一句:
“独怜幽草涧边生”
意思是:我特别喜爱那涧边生长的幽静小草。
第二句:
“上有黄鹂深树鸣”
意思是:在高高的树上,黄鹂鸟正在欢快地鸣叫。
第三句:
“春潮带雨晚来急”
意思是:春天的潮水伴随着细雨,在傍晚时分变得急促起来。
第四句:
“野渡无人舟自横”
意思是:荒野的渡口没有人,一只小船随意地横在水面上。
四、总结
《独怜幽草涧边生》通过简洁的语言和生动的意象,描绘了一幅春日山涧的宁静画面。诗人以自然景物寄托情感,表现出一种超脱世俗、安于淡泊的心境。这首诗不仅展现了唐代山水诗的风格,也体现了诗人对自然的深刻感悟。
如需进一步分析其历史影响或与其他作品的对比,可继续探讨。


