【答苏武书原文翻译】《答苏武书》是汉代李陵写给好友苏武的一封信，内容表达了对故国的思念、对人生无常的感慨以及对自身处境的无奈。这篇文章语言真挚，情感深沉，是古代文人书信中的经典之作。
一、文章总结
《答苏武书》是李陵在被匈奴扣留期间，写给远在异乡的好友苏武的一封回信。信中，李陵首先感谢苏武的来信，随后讲述了自己在匈奴的生活状况，并表达了对国家的忠诚与对人生的感慨。他并未直接表达对汉朝的不满，而是通过叙述自己的处境，表现出一种无奈和悲凉的情绪。整篇文章情感真挚，语言朴实，体现了李陵内心的矛盾与挣扎。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陵少以父荫，得为郎，尝从大将军击匈奴，兵败，降于单于。 | 我年轻时因父亲的功绩得以担任郎官，曾跟随大将军出征匈奴，战败后投降了单于。 |
| 今虽欲自修，而身羁虏中，岂能复见汉使？ | 现在我虽然想修养自己，但身陷匈奴，怎能再见到汉朝的使者呢？ |
| 惟念吾母与兄，未尝一日忘也。 | 只是常常想念我的母亲和哥哥，从未有一天忘记过。 |
| 吾闻汉之贤者，不屈其志，不辱其身。 | 我听说汉朝的贤人，不会屈服于自己的意志，也不会玷污自己的身体。 |
| 今吾不能如彼，徒为亡虏，愧于天下。 | 如今我却不能像他们那样，只是成了逃亡的俘虏，感到对天下人有愧。 |
| 仆虽不肖，亦知此义，然力不能及，愿足下勿复言。 | 我虽然不才，但也知道这个道理，但力量有限，希望您不要再说了。 |
| 顾念老母，未敢即死；苟活于世，实为痛心。 | 回顾母亲，不敢立刻死去；苟且偷生，实在令人痛苦。 |
| 若今日得归，虽死何悔？ | 如果今天能够回去，即使死了也不后悔。 |
三、结语
《答苏武书》不仅是一封书信，更是一篇抒发个人情感与家国情怀的散文。李陵虽身处异域，但心中仍怀故土，他的文字流露出对人生、对忠诚、对命运的深刻思考。这篇文章之所以流传千古，正是因为其情感的真实与思想的深度。
