【春蚕到死丝方尽蜡炬成灰泪始干全文译文及赏析】一、
“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”出自唐代诗人李商隐的《无题·相见时难别亦难》。这两句诗以生动的意象表达了诗人对爱情的执着与奉献精神，成为千古传诵的经典名句。
“春蚕”象征着无私的付出，直到生命尽头才停止；“蜡炬”则比喻为爱燃烧自己，直至化为灰烬。这种深情与牺牲的精神，不仅用于表达爱情，也常被用来赞美教师、奉献者等默默付出的人。
本文将提供该诗句的原文、翻译、赏析，并通过表格形式进行简明归纳，便于读者快速理解与记忆。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 唐代 李商隐《无题·相见时难别亦难》 |
| 原句 | 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 |
| 字面意思 | 春蚕一直到死才停止吐丝，蜡烛燃尽才停止流泪。 |
| 引申意义 | 表达了对爱情的忠贞不渝、至死不悔，也可引申为对事业或理想的执着追求。 |
| 常见用途 | 爱情、奉献、教育、敬业精神等场景中引用。 |
| 语言风格 | 比喻贴切，情感深沉，语言凝练。 |
| 作者背景 | 李商隐（约813—858），晚唐著名诗人，擅长写爱情诗和政治讽喻诗。 |
| 创作背景 | 此诗是李商隐描写爱情的代表作之一，寄托了他对理想爱情的向往与现实的无奈。 |
三、全文译文
原文：
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
译文：
见面的机会难得，分别更是难舍难分，春风无力，百花凋零。
春蚕直到生命结束才停止吐丝，蜡烛燃尽才停止流泪。
清晨照镜只担心头发变白，夜晚独自低吟，感到月光清冷。
蓬莱仙山虽远，却也不太遥远，希望青鸟能替我探望你。
四、赏析要点
- 意象鲜明：用“春蚕”与“蜡炬”两个自然界的意象，形象地描绘出深情与奉献。
- 情感真挚：诗人通过对爱情的执着描写，展现出内心的痛苦与坚守。
- 语言含蓄：全诗没有直白地表达感情，而是通过景物与象征来传达情感。
- 影响深远：这两句诗被广泛引用，成为表达爱情、奉献精神的经典语句。
五、结语
“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”不仅是李商隐诗歌中的经典名句，更是一种精神的象征。它提醒我们，在面对爱情、理想或责任时，要有一种无私奉献、至死不渝的态度。无论是文学爱好者还是普通读者，都能从中感受到深刻的情感共鸣与人生启示。
