【陈谏议教子原文及翻译】一、文章总结
《陈谏议教子》是一则出自《宋史·陈瓘传》的古代寓言故事，讲述的是北宋官员陈谏议（即陈瓘）教育儿子的故事。文中通过一个日常小事，展现了陈谏议以身作则、注重品德教育的家风，强调了诚信与责任感的重要性。
故事中，陈谏议的儿子因误将别人的钱物带回家，被父亲发现后，不仅没有责备，反而引导他主动归还，并借此机会教导儿子为人处世的道理。这种教育方式体现了儒家“修身齐家治国平天下”的思想，也反映了古人重视家庭教育的理念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈谏议教子 | 陈谏议教育他的儿子 |
| 陈谏议之子，年少而聪慧，尝得他人遗金于路，归家藏之。 | 陈谏议的儿子年少聪明，曾在路上捡到别人丢失的钱财，回家后藏了起来。 |
| 其父知之，不责其过，但戒之曰：“人有不为，乃知其贤；人有不取，乃知其廉。” | 他的父亲知道后，并没有责备他，只是告诫他说：“人不做不该做的事，才显出他的贤德；人不拿不该拿的东西，才显出他的廉洁。” |
| 子曰：“然则吾当何如？” | 儿子问：“那我该怎么办呢？” |
| 曰：“当归之于主。” | 父亲说：“应该归还给失主。” |
| 子遂出，寻其人而还之。 | 儿子于是外出寻找失主并归还了钱财。 |
| 陈谏议闻之，喜曰：“吾子可教矣！” | 陈谏议听说后，高兴地说：“我的儿子可以教导了！” |
三、文章启示
《陈谏议教子》虽然篇幅简短，但寓意深远。它告诉我们：
1. 教育应以身作则：父母的行为是孩子最直接的榜样。
2. 诚信为本：做人要讲求诚信，不贪图不义之财。
3. 责任意识：每个人都应对自己的行为负责，勇于担当。
4. 因材施教：面对孩子的错误，不应一味责骂，而应耐心引导。
通过这个故事，我们不仅可以看到古代家庭教育的智慧，也能从中汲取现代教育中的宝贵经验。
