【王戎不取道旁李是什么意思翻译】“王戎不取道旁李”出自《世说新语·雅量》，是古代一则关于少年王戎智慧与判断力的故事。这句话的意思是：王戎在路过路边的李子树时，看到许多李子长得很好，但他却没有去摘。
一、故事背景总结
这个故事讲述了王戎小时候的聪明才智。当时他和一群小孩一起走路，看到路旁有李子树，结了很多果子，孩子们都争先恐后地去摘，只有王戎站在原地不动。有人问他为什么不去摘，他说：“树在路边还有这么多李子，一定是苦的。”后来大家摘了尝，果然如此。
这则故事体现了王戎善于观察、勤于思考、不轻信表面现象的品质。
二、关键词解释
| 词语 | 含义 |
| 王戎 | 晋代名士，以聪慧著称 |
| 不取 | 没有去摘 |
| 道旁李 | 路边的李子 |
| 是什么意思 | 表示对句子含义的解释 |
| 翻译 | 将古文转换为现代汉语 |
三、完整翻译
“王戎不取道旁李”可以翻译为：
“王戎没有去摘路边的李子。”
更深入一点的理解是：
“王戎看到路边有很多李子，但他没有去摘，因为他认为这些李子可能不好吃。”
四、寓意与启示
1. 观察细致：王戎能从常人忽略的现象中发现问题。
2. 独立思考：不盲从他人，有自己的判断。
3. 谨慎行事：面对诱惑时保持理智，避免被表象迷惑。
五、总结
“王戎不取道旁李”是一则寓意深刻的小故事，通过一个简单的场景展现了古人对智慧和理性的重视。它提醒我们在生活中要多观察、多思考，不要轻易被表面现象所迷惑。
如需进一步了解《世说新语》或王戎的其他故事，可继续探讨。
