【陈元方候袁公文言文原文】《陈元方候袁公》是出自《世说新语·政事》的一则短文，讲述了年幼的陈元方在拜访袁公时，面对对方的提问机智应对的故事。文章虽短，却生动展现了陈元方的聪慧与礼节，也反映了当时士人之间的交往礼仪。
一、
文章主要讲述的是陈元方（即陈纪，字元方）在父亲去世后，前往拜访袁公（袁绍），袁公问他：“你父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，你觉得他为什么能得到大家的称赞呢？”陈元方回答说：“我父亲做人，不欺瞒别人，也不求别人对他好，所以大家都愿意亲近他。”袁公听了之后，非常赞赏他的回答。
这段对话体现了陈元方的聪明才智和对父亲的敬重，同时也展示了当时社会对“诚信”“仁德”的重视。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 陈元方年十一时，候太丘，太丘使元方执烛。 | 陈元方十一岁时，去拜访太丘（陈寔），太丘让他拿着蜡烛。 |
| 公问曰：“君侯在太丘，远近称之，何所闻乎？” | 袁公问他说：“您父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，你听到了什么吗？” |
| 元方曰：“臣父在太丘，不欺人，亦不求人之报，是以远近称臣父。” | 陈元方回答说：“我父亲在太丘做官，不欺骗别人，也不求别人回报，因此远近的人都称赞他。” |
| 公曰：“善。” | 袁公说：“好。” |
三、人物分析
| 人物 | 角色 | 特点 | 体现精神 |
| 陈元方 | 少年 | 聪明、有礼、诚实 | 展现了少年才俊的智慧与家教 |
| 袁公 | 长者 | 知礼、善于提问 | 显示出对人才的尊重与欣赏 |
四、文章意义
《陈元方候袁公》虽然篇幅简短，但寓意深刻。它不仅展示了古代士人之间相互尊重、讲究礼节的风气，还强调了“诚信”“无私”等传统美德的重要性。同时，也反映出家庭教育对孩子人格塑造的重要作用。
五、结语
这篇文言短文通过一个孩子的言行，传达了深刻的道理。它告诉我们：一个人的品德和行为，往往比他的职位或权力更能赢得他人的尊敬。而教育，尤其是家庭的言传身教，在孩子成长过程中起着至关重要的作用。
