【范进中举原文及翻译】《范进中举》是清代吴敬梓所著《儒林外史》中的一个经典片段，生动地描绘了科举制度下读书人的命运与社会风气。本文将对《范进中举》的原文进行摘录，并提供相应翻译，便于读者理解其内容和思想内涵。
一、文章总结
《范进中举》讲述的是穷书生范进多年苦读，终于在五十四岁考中举人，喜极而疯的故事。文章通过范进中举前后周围人态度的巨大变化，深刻揭示了科举制度对人性的扭曲以及当时社会对功名的盲目崇拜。作品语言幽默讽刺，情节曲折，具有强烈的现实批判意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范进因没有盘费，走去同丈人胡屠户商议，被胡屠户一口啐在脸上，骂了一个狗血喷头。 | 范进因为没有路费，去和岳父胡屠户商量，结果被胡屠户狠狠骂了一顿，还被吐了一脸口水。 |
| 范进道：“我这番若中了，也少不得你老爹替我寻个好差使。” | 范进说：“这次如果我能中举，也少不了你老爹帮我找一份好差事。” |
| 屠户见女婿衣裳后襟破了，提起他的长衫，把他脑门子打了一下，道：“你这穷鬼，还说什么中举！” | 胡屠户看到女婿衣服后面破了，便提起他的长衫，打了他一下脑门，说：“你这个穷鬼，还说什么中举！” |
| 范进欢喜得发了疯，把报录人和邻居都吓坏了。 | 范进高兴得疯了，连报录的人和邻居都被吓坏了。 |
| 张乡绅来贺喜，送银子、送房子，还说要荐他到县里当官。 | 张乡绅来祝贺，送钱、送房，还说要推荐他去做县官。 |
| 胡屠户后来又来贺喜，说：“我原来说你是‘癞蛤蟆想吃天鹅肉’，没想到真中了。” | 胡屠户后来又来祝贺，说：“我本来就说你是‘癞蛤蟆想吃天鹅肉’，没想到真的中了。” |
三、总结分析
《范进中举》通过夸张的手法展现了科举制度对读书人的影响。范进中举前被人看不起，中举后却受到众人追捧，这种巨大的反差反映了当时社会对功名的极端重视。同时，文中也揭露了人性的虚伪与势利，尤其是胡屠户的态度转变，令人深思。
这篇文章不仅是一篇文学作品，更是一面镜子，映照出封建社会中人们对于权力与地位的渴望与追逐。它提醒我们，真正的价值不应仅仅建立在功名之上，而应体现在人格与品德之中。
如需进一步了解《儒林外史》或其他篇章，欢迎继续提问。
