【华佗传原文及翻译】华佗，字元化，是东汉末年著名的医学家，与张仲景、董奉并称为“建安三神医”。他不仅精通医术，还擅长外科手术，并在养生、针灸、药物等方面有独到见解。《后汉书》中虽未为其立传，但《三国志·魏书·华佗传》详细记载了他的生平和事迹。
一、原文节选（《三国志·魏书·华佗传》）
> 华佗字元化，沛国谯人也。游学徐土，兼通数经。晓养性之术，年且百岁而貌有少容。……
>
> 太祖（曹操）闻其名，召见，佗曰：“此小疾，不足烦苦。”遂割开腹背，抽肠涤洗，缝合如初，不异于常。太祖病困，求疗，佗曰：“此非君所宜服药也，当须得大斧，破其头乃愈。”太祖怒，遂杀之。
>
> 佗临死，谓狱吏曰：“可取吾书来。”吏曰：“何书？”佗曰：“《青囊书》耳。”吏曰：“吾无此书。”佗曰：“吾已藏之矣。”遂死。
二、翻译
华佗，字元化，是沛国谯县人。他曾在徐州一带游学，精通多种经典。他懂得养生之道，年纪虽然接近百岁，但容貌依然年轻。……
曹操听说他的名声，便召他进宫。华佗说：“这是个小毛病，不需要麻烦您。”于是他剖开曹操的腹部，取出肠胃清洗干净，再缝合如初，恢复如常。后来曹操病情严重，向华佗求助，华佗说：“这不是您应该吃药的病，必须用大斧劈开您的头才能痊愈。”曹操大怒，于是下令杀了他。
华佗临死前对狱吏说：“可以拿我的书来。”狱吏问：“什么书？”华佗说：“《青囊书》罢了。”狱吏说：“我没有这本书。”华佗说：“我已经把它藏起来了。”于是死去。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 华佗，字元化，东汉末年著名医学家 |
| 身份 | 医学家、外科医生、养生专家 |
| 代表成就 | 首创外科手术、使用麻醉剂、研究养生方法 |
| 著作 | 《青囊书》（传说中失传） |
| 与曹操关系 | 曹操曾召其治病，因拒绝使用暴力治疗而被杀 |
| 历史评价 | 被誉为“神医”，对后世医学影响深远 |
| 结局 | 因触怒曹操被处死，临终前表示《青囊书》已藏 |
四、结语
华佗不仅是古代医学的杰出代表，更是中国传统文化中智慧与仁心的象征。尽管他的著作失传，但他的医术和精神仍深深影响着后世。从《三国志》的记载可以看出，华佗不仅是一位医者，更是一位有原则、有胆识的士人。他的故事至今仍在民间流传，成为中医文化的重要组成部分。
