【凤凰台上凤凰游原文翻译及赏析】一、
《凤凰台上凤凰游》是唐代诗人李商隐的一首七言绝句，全诗以“凤凰”为意象，借古抒怀，表达了对历史兴衰的感慨和对现实的无奈。诗中通过对金陵（今南京）古迹的描写，寄托了诗人对国家命运和个人遭遇的深刻思考。
全诗语言凝练，意境深远，情感沉郁，展现了李商隐诗歌特有的婉约与哲思风格。通过分析诗句内容、艺术手法和思想内涵，可以更深入地理解这首诗的文学价值和历史意义。
二、原文、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 |
| 现代汉语翻译 | 凤凰台上曾经有凤凰嬉游，如今凤凰离去，空留高台，江水依旧东流。 吴国的宫苑花草早已掩埋在荒芜的小路之下，晋代的达官贵人也化作了古墓中的尘土。 |
| 作者 | 李商隐（唐代著名诗人） |
| 创作背景 | 此诗作于唐宣宗大中年间，李商隐因政治失意而游历金陵，借古抒怀，表达对历史变迁与人生无常的感叹。 |
| 主题思想 | 通过描绘金陵古迹的沧桑变化，抒发对历史兴衰的感慨，以及对个人命运的深沉思索。 |
| 艺术特色 | - 意象鲜明：以“凤凰”象征祥瑞与盛世，但“凤去台空”则暗示繁华不再。 - 对比手法：吴宫与晋代对比，突出时间流逝与人事更替。 - 借景抒情：借金陵古迹之景，表达内心忧思。 |
| 名句赏析 | “吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。” 这两句诗通过具体的历史遗迹，表现了昔日辉煌终将归于尘土，表达了对历史变迁的深切感慨。 |
三、结语
《凤凰台上凤凰游》虽短，却蕴含深厚的历史感与人生哲理。李商隐以简练的语言，勾勒出一幅历史变迁的画卷，使读者在品味诗意的同时，也能感受到他对时代与人生的深刻思考。这首诗不仅是李商隐诗歌艺术的代表之作，也是中国古代咏史诗中的经典篇章之一。
